Results 1 to 4 of 4

Thread: Sansevieria trifasciata [La > El]

  1. #1
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    13,119
    Gender
    Female

    Sansevieria trifasciata [La > El]

    Ξέρει κανείς πώς λέμε αυτό το φυτό στα ελληνικά;
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  2. #2
    Senior Member fofoka's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    622
    Gender
    Female
    Εδώ (http://www.stamoulis.gr/vivliognosia...6sb%253D630.02), το έχει στα ελληνικά και στα αγγλικά ως εξής:
    ΣΑΝΣΕΒΙΕΡΙΑ - Sansevieria trifasciata [Mother-in Law's Tongue (Britain), Snakeskin Plant (US)]

    Οπότε, μήπως είναι αυτό;
    http://www.parisis-plants.gr/esoteri...nsevieria.html

    Sansevieria
    Το γένος Sansevieria, ανήκει στην οικογένεια Agavaceae η οποία περιέχει περίπου 60 είδη γηγενή στην Αφρική, την Αραβία, και την Ινδία. Το λένε και "γλώσσα της πεθεράς" εξ' αιτίας των μακρυών φύλλων που μοιάζουν με φίδι. Δεν του αρέσει το πολύ νερό και θέλει λίγο ήλιο.

  3. #3
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    13,119
    Gender
    Female
    Χε, χε. Την είδα την πεθερά. Μου φάνηκε μετάφραση από τα αγγλικά του γιου ες έι όμως, γι' αυτό και ρώτησα.
    Άρα σανσεβιερία. Άλλη ονομασία δεν ξέρουμε, ε;
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    44,957
    Gender
    Male
    Μερικοί τη λένε και σανσεβιέρα, αλλά το σανσεβιερία είναι το σωστό.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •