widow bird = χήρα
- Thread starter tuna
- Start date
Από τον Πάπυρο:
Από το διαδίκτυο:
Από τον Σέλεϊ:
A widow bird sate mourning for her Love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above,
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel's sound.
χήρες, οι (αγγλ. whydahs, widowbirds, γαλλ. veuves) (Ζωολ.) κοινή ονομασία των αφρικανικών Στρουθιόμορφων Πτηνών της υποοικογένειας Viduinae, με 12 περίπου είδη που ανήκουν στην ίδια οικογένεια με τον σπουργίτη και χαρακτηρίζονται από το ωραιότατο γαμήλιο φτέρωμα τού αρσενικού, με μακριά μαύρη ουρά σαν «πλερέζα» (απ’ όπου και η ονομασία τους, από την λατινική λέξη vidua = χήρα), αποτελούμενη από 4 επιμήκη φτερά. Σποροφάγα πουλιά της σαβάνας νοτίως τής Σαχάρας, οι χήρες εκδηλώνουν παρασιτισμό στο στάδιο τού νεοσσού, όπως οι κούκοι, και γεννούν τα αβγά τους στην φωλιά συγγενικών ειδών (π.χ. τού γένους Ευπλέκτης), τα οποία αναλαμβάνουν την επώαση και την ανατροφή των νεοσσών.
Το τυπικό γένος Βίντουα (Vidua) περιλαμβάνει 8 ή 9 είδη, μαζί με τα είδη που ταξινομούνται, σύμφωνα με κάποιους ειδικούς, στα γένη Steganura, Hypochera ή Tetraenura, δημοφιλέστατα διακοσμητικά πουλιά με μήκος σώματος 10 ως 13 εκατοστόμετρα, όπως π.χ. τα είδη V. macroura, V. regia, V. orientalis και V. ή Steganura paradisaea.
Κατ’ επέκταση, ονομάζονται χήρες τα είδη τής υποοικογένειας Ploceinae (π.χ. τα είδη Coliuspasserardens και C. ή Drepanoplectes, jacksoni), που δεν εκδηλώνουν παρασιτισμό των νεοσσών και, λόγω τής ομοιότητας της συμπεριφοράς τους μ' αυτήν του Εύπλεκτη, ταξινομούνται από ορισμένους ειδικούς στο γένος αυτό.
Το τυπικό γένος Βίντουα (Vidua) περιλαμβάνει 8 ή 9 είδη, μαζί με τα είδη που ταξινομούνται, σύμφωνα με κάποιους ειδικούς, στα γένη Steganura, Hypochera ή Tetraenura, δημοφιλέστατα διακοσμητικά πουλιά με μήκος σώματος 10 ως 13 εκατοστόμετρα, όπως π.χ. τα είδη V. macroura, V. regia, V. orientalis και V. ή Steganura paradisaea.
Κατ’ επέκταση, ονομάζονται χήρες τα είδη τής υποοικογένειας Ploceinae (π.χ. τα είδη Coliuspasserardens και C. ή Drepanoplectes, jacksoni), που δεν εκδηλώνουν παρασιτισμό των νεοσσών και, λόγω τής ομοιότητας της συμπεριφοράς τους μ' αυτήν του Εύπλεκτη, ταξινομούνται από ορισμένους ειδικούς στο γένος αυτό.
Από το διαδίκτυο:
Από τον Σέλεϊ:
A widow bird sate mourning for her Love
Upon a wintry bough;
The frozen wind crept on above,
The freezing stream below.
There was no leaf upon the forest bare,
No flower upon the ground,
And little motion in the air
Except the mill-wheel's sound.
Να σε παρηγορεί που το ίδιο πρόβλημα έχουν και οι Γάλλοι.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vidua
http://lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net/884840-Veuve-dominicaine-Vidua-macroura
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vidua
http://lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net/884840-Veuve-dominicaine-Vidua-macroura
...
Από τον Σέλεϊ, τον Jason Thorpe Buchanan, τη σοπράνο Nicole Yazolino και την Carolyn Villavicencio Grossmann στο πιάνο.
A Widow Bird, No. 3 from Six Shelley Songs
Από τον Σέλεϊ, τον Jason Thorpe Buchanan, τη σοπράνο Nicole Yazolino και την Carolyn Villavicencio Grossmann στο πιάνο.
A Widow Bird, No. 3 from Six Shelley Songs