Results 1 to 6 of 6

Thread: To keep up with the bills, to not fall behind

  1. #1

    To keep up with the bills, to not fall behind

    Good morning friends,

    Trying to find some Greek expressions for "to keep up with the bills, to not fall behind" as something you would say to your accountant when you're discussing ways to streamline the accounting process so that... we don't fall behind

    Thank you.

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,913
    Gender
    Male
    Oops!

    Έγκαιρη πληρωμή των λογαριασμών


    This is a noun, not a verb (didn't know which person would be most appropriate).
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Thank you, Nickel. I really appreciate it.

  4. #4
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,917
    Gender
    Male
    Να πληρώνουμε έγκαιρα τους λογαριασμούς, να είμαστε εντάξει με τους λογαριασμούς, να μην μας ξεφεύγει κανένας λογαριασμός...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  5. #5
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,621
    Gender
    Male
    Oops indeed

    Also "να μη μαζεύονται" (meaning bills, outstanding obligations etc.), which is what would happen if you regularly pay fewer bills than you receive.
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  6. #6
    Awesome, guys. Thank you so much!!

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •