ad
Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 17 of 17

Thread: Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2017

  1. #11
    Senior Member Neikos's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    282
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Το Στάντης υπέθεσα ότι είναι από το Κωνσταντίνος.

    ΥΓ Και δεν ξέρω ποιός είναι ο Ρένος, ίσως κι εσύ δεν ξέρεις ποιά είναι η Ασόνα Χέιλι. Ο καθένας ξέρει τα του κλάδου του.
    Καλά, αστείο ήταν αυτό με τον Ρένο, δεν το είπα για να το παίξω έξυπνος. Αν τον είχες δει έστω και μια φορά σε κανένα βίντεο, θα καταλάβαινες γιατί το είπα. Μπα, εννοείται ότι δεν εχω ιδέα ποια είναι η Ασόνα Χέιλι.
    Δεν νομίζω ότι το Στάντης έχει καμία σχέση με το Κωνσταντής ή κάποιο άλλο όνομα, πιθανόν να είναι και τα δύο κατασκευές του πατέρα τους. Εγώ τουλάχιστον δεν έχω ξανασυναντήσει κανένα από τα δύο.

    Για τον Ρένο μπορείς να δεις εδώ :

    http://www.biblionet.gr/author/10520/Ρένος_Αποστολίδης

  2. #12
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,709
    Gender
    Male
    Ρένος, Στάντης 1, Στάντης 2, Στάντης 3, και ασφαλώς και άλλα. SBE, δε διαβάζεις Λεξιλογία!

    Υ.Γ. Ήρκος από το Ηρακλής, όπως ο παππούς του. Και φυσικά Στάντης από το Κωνσταντίνος.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  3. #13
    Senior Member Neikos's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    282
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Earion View Post
    Υ.Γ. Ήρκος από το Ηρακλής, όπως ο παπούς του. Και φυσικά Στάντης από το Κωνσταντίνος.
    Ναι, ε; Και "φυσικά" από το Κωνσταντίνος κιόλας; Earion, ξέρεις κανέναν άλλον που να λέγεται Στάντης εκτός από τον Αποστολίδη; Δεν καταλαβαίνω πώς προκύπτει το Στάντης. Μήπως εννοείς από το Κωνστάντιος, όπως προκύπτει το Στάθης από το Ευστάθιος; Ούτε πώς καταλήγουμε από το Ηρακλης στο Ήρκος καταλαβαίνω. Ηρακλάκος -> Ήρκος ;

  4. #14
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    496
    Gender
    Male
    Εμένα το Ήρκος μου θύμισε το ιταλικό Ερκόλε. Δεν έχω ιδέα πώς βγήκε, αλλά φέρνει λίγο.

    Το Στάντης με δυσκόλεψε, αλλά εκ των υστέρων βλέπω ότι παραπέμπει στο Κωνσταντής. Κάπως. Χμ.
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  5. #15
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,053
    Gender
    Male
    Για τον Ήρκο και τον Στάντη το είχα φανταστεί. Αλλά το Ρένος;
    Με βρίσκετε και εδώ.

  6. #16
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,785
    Gender
    Female
    Σταντής, από το Κωσταντής.
    Το άλλο παραμένει μυστηριο.
    Τα αδερφια Ασόνα και Κιμ Χέιλι είναι οι δημιουργοί του SPICE.

    Σημ. Το Ρένος δεν είναι και τόσο σπάνιο, το έχω ξανακούσει και σε άλλους. Απο το Ειρηναίος, ίσως; Όπως η Ειρήνη γίνεται Ρένα;
    Ή ίσως από κανένα γαλλικό/ λατινικό; Π.χ. Ρενάτος; Ρενέ; Παλιομοδίτικα...

  7. #17
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    496
    Gender
    Male
    Α, το θυμάμαι αυτό. Από τον Μπαμπινιώτη:

    Ρένος (ο) → Ειρηναίος

    [ETYM. Συγκεκομμ. τύπος τού μεσν. Ρενάτος < λατ. Renatus «αναγεννημένος» (< ρ. re-nascor «αναγεννώμαι»), παρότι εκλαμβάνεται ως συγκεκομμ. τ. τού ον. Εἰρηναῖος. Ομοίου ετύμου και το θηλ. Ρένα / Ρενάτα (< λατ. Renata), παρότι εκλαμβάνεται ως υποκορ. τού ον. Ειρήνη].
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •