metafrasi banner

string advocacy > strong advocacy

Από κείμενο που αφορά δράσεις μη κυβερνητικής οργάνωσης για τους πρόσφυγες. Συμφραζόμενα δεν μπορώ να δώσω, εμφανίζεται μόνο του σε λίστα.

Βρίσκω κάποια ευρήματα σε παρόμοιο κόντεξτ στο Google, αλλά δεν με βοηθούν να καταλάβω περί τίνος πρόκειται. Έχετε καμιά ιδέα;
 

Severus

Active member
ενδέχεται να είναι η εκμάθηση εγχόρδων για πρόσφυγες;
δηλ. προγράμματα ένταξης μέσω της διδασκαλίας (εκμάθησης) εγχόρδων;
όπως εδώ: https://www.buffalostringworks.org/...sic-lessons-to-refugee-and-immigrant-children

αν ναι, τότε συνηγορία υπέρ της ένταξης μέσω διδασκαλίας/εκμάθησης κλπ. εγχόρδων

http://lowellledger.kdl.org/The Lowell Ledger/2003/12_December/12-10-2003.pdf
 
Σίγουρα δεν αναφέρεται σε έγχορδα το κείμενό μου. Υπάρχουν πάντως κάποια string advocacy στο ίντερνετ που αφορούν τα έγχορδα και τη διδασκαλία τους.

Ωστόσο, το μυστήριο λύθηκε. Μόλις μπήκα σε ένα άρθρο που περιείχε το string advocacy στο κείμενό του, και ο τίτλος ήταν: Leadership does not need strong advocacy.
Καθώς το Ι και το Ο είναι δίπλα-δίπλα στο πληκτρολόγιο και το string δεν χτυπάει στον ορθογραφικό έλεγχο, δεν είναι περίεργο που το Google βγάζει κάπου 3000 string advocacy... :)
 
Top