metafrasi banner

fireplug

m_a_a_

Active member
Κυριολεκτικά είναι αυτό που λένε "πυροσβεστικός κρουνός". (Οι σχολές οδηγών έτσι το λένε τουλάχιστον.)

Μεταφορικά είναι:
A term usually attributed to a man whose physical stature closely resembles a fireplug/fire hydrant. He is usually of below average height, stocky or muscular build, thick arms and legs, with a thick or not readily visible neck.
(από Urban Dictionary)

Κτηνάκι, σκέφτηκα. Άλλο;
 

SBE

¥
Ζουμπάς.
Μπορεί να λέει το λεξικό ότι σημαίνει σκέτα κοντός, αλλά στο μυαλό μου ο τυπικός ζουμπάς είναι κοντός και στρογγυλός.
 
Top