Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 21

Thread: archival forensics

  1. #1
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,773
    Gender
    Male

    archival forensics

    δηλαδή the detailed comparison of texts to uncover the historical flow of ideas.

    Υπάρχει καθιερωμένη ορολογία --κι αν όχι, πώς θα προτείνατε να αποδώσουμε αυτόν τον όρο;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #2
    Senior Member Neikos's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    184
    Gender
    Male
    Νομίζω πως παραέχει γίνει της μόδας ο όρος forensics τα τελευταία χρόνια και το έχουν κολλήσει σε ένα σωρό πεδία, π.χ. digital/computer/accounting/auditing/linguistics forensics και ποιος ξέρει πόσα άλλα. Ίσως και hairdressing forensics με ειδικούς που θα βρίσκουν το αυθεντικό χρώμα της ρίζας που κρύβεται κάτω από την καινούρια ντεκαπάζ της τάδε παρουσιάστριας.

    Στο συγκεκριμένο πεδίο δεν νομίζω πως θα ταίριαζε κάποια απόδοση σε εγκληματολογικός/ιατροδικαστικός για το forensics. Ίσως κάτι σε ανίχνευση, αναδίφηση, συγκριτική έρευνα... Θα το σκεφτώ λιγάκι και αν βρω κάτι δημιουργικό θα επανέλθω.

  3. #3
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,634
    Gender
    Female
    Η λέξη forensics χρησιμοποιείται εδώ με την έννοια της εξιχνίασης/ αναζήτησης που δεν είναι η σημασία που δίνουν τα λεξικά στη λέξη αλλά προφανώς η, ας την πούμε νεότερη*, σημασία που αποδίδουν πολλοί στη λέξη γιατί την έχουν συναντήσει μόνο σε σχέση με εγκλήματα.

    Definition of forensic
    1: an argumentative exercise
    2 forensics plural in form but singular or plural in construction : the art or study of argumentative discourse
    3 forensics plural in form but singular or plural in construction : the application of scientific knowledge to legal problems; especially : scientific analysis of physical evidence (as from a crime scene)

    * άλλη που μου τη σπάει, ο solutions architect που είναι αυτός που σχεδιάζει λύσεις. Σου λέει ο άλλος τι σημαίνει επομένως αρχιτέκτονας; Σημαίνει σχεδιαστής. Ας το κολλήσουμε παντού.
    Και το άλλο, τί σημαίνει engineer σημαίνει μηχανεύομαι, δηλαδή παρεμβαίνω σε κάτι και το τροποποιώ. Να σου ο νέος κλάδος, bioengineering που έχει τόση σχέση με την μηχανολογία και το επάγγελμα του μηχανικού όση εγώ με το φεγγάρι.

  4. #4
    Senior Member Neikos's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    184
    Gender
    Male
    Πες τα, SBE. Και πόσα θα δούμε ακόμα.

  5. #5
    Senior Member Neikos's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    184
    Gender
    Male
    Dr, υπάρχει κάποιο άρθρο ή κάποιο κείμενο τέλος πάντων που να περιγράφει τον όρο; Για να έχουμε μια καλύτερη ιδέα για το αντικείμενο με το οποίο ασχολείται ένας "αρχειοεγκληματολόγος"...

  6. #6
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,773
    Gender
    Male
    Όχι, Neikos. Αυτή είναι η περιγραφή του όρου στο κείμενό μου. Αφορά κάποιον επιστήμονα που ερευνώντας συγκριτικά αρχαία κείμενα μπορεί από λεπτομέρειες να εντοπίσει τη χρονική σειρά και την εξέλιξή τους. Ένα άλλο παράδειγμα (χωρίς όμως τον «αρχειακό» χαρακτήρα) είναι οι βιβλικές μελέτες με βάση τις οποίες έχουν εντοπιστεί τουλάχιστον τέσσερις διαφορετικοί συγγραφείς στην Παλαιά Διαθήκη, χρονικές διαφορές κ.λπ.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  7. #7
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,773
    Gender
    Male
    Για να είμαι ειλικρινής, σκέφτηκα διάφορα όπως αρχειακή ερευνητική, ανατομία αρχείων, αρχειαρχαιολογία ( ) κ.λπ., αλλά κανένα δεν μου φαίνεται ιδιαίτερα παραγωγικό.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  8. #8
    Senior Member Neikos's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    184
    Gender
    Male
    Μάλιστα. Κατάλαβα νομίζω. Ενδιαφέρον ακούγεται. Έχει δύσκολο έργο τελικά ο επιστήμονάς σου, τον υποτίμησα αρχικά.
    Ο όρος δηλαδή θα χρησιμοποιηθεί σαν όνομα επιστημονικού (υπό)πεδίου;
    Δεν μου έρχεται κάτι πιασάρικο. Δεν είναι κι άσχημα αυτά που σκέφτηκες, μόνο την αρχειαρχαιολογία τη χαλάει λίγο η παρήχηση. Ίσως πρέπει να μπει και κάπου ή λέξη "συγκριτική" στον όρο. Αν κατεβάσει κάτι ο νους μου θα το καταθέσω.

  9. #9
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    430
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    δηλαδή the detailed comparison of texts to uncover the historical flow of ideas.
    Μου ακούγεται σαν υποπεδίο τής διπλωματικής...
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  10. #10
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,653
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Αφορά κάποιον επιστήμονα που ερευνώντας συγκριτικά αρχαία κείμενα μπορεί από λεπτομέρειες να εντοπίσει τη χρονική σειρά και την εξέλιξή τους. Ένα άλλο παράδειγμα (χωρίς όμως τον «αρχειακό» χαρακτήρα) είναι οι βιβλικές μελέτες με βάση τις οποίες έχουν εντοπιστεί τουλάχιστον τέσσερις διαφορετικοί συγγραφείς στην Παλαιά Διαθήκη, χρονικές διαφορές κ.λπ.
    Αυτά τα κάνει τόσους αιώνες η Κριτική των Κειμένων (Textual criticism).
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •