Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: typo

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,802
    Gender
    Male

    typo

    Θα μπορούσα να το βάλω και στο ελληνικό νήμα διότι το ζητούμενο δεν είναι να μεταφέρουμε με ακρίβεια το typo αλλά ότι μας λείπει μια λέξη για το "πληκτρολογικό λάθος", σε αντιστοιχία του τυπογραφικού λάθους.

    Πριν από έξι χρόνια που είχε ξανατεθεί το θέμα, ο Νίκελ είχε σωστά πει:

    Με τα πολλά λόγια το λέμε: τυπογραφικό λάθος. Δεν έχουμε κουτσουρεμένο για πιο γρήγορο. Περίπου σαν κι αυτό που λες είναι η λάθος πληκτρολόγηση, αλλά δεν είναι λιγότερα γράμματα.

    Αλλά, όπως έγραψα προχτές στο δικό μου:
    Στα αγγλικά, θα έγραφα typo αντί για «λάθος πληκτρολόγησης». Τέσσερα γράμματα αντί για είκοσι, δύο συλλαβές αντί για εφτά. Έτσι όμως δεν μπορούμε να βγάλουμε πρωτογενές πλεόνασμα. Καμιά πιο οικονομική λύση έχουμε;

    Να το λέγαμε "λαθοτύπημα";

  2. #2
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,348
    Gender
    Male
    ...
    Εγώ το λέω πληκτρολίσθημα, και το κόλλησα και στη Μελάνη. Είναι λίγο κομιλφό, ακριβές όμως.

    My slip is showing. Lapsus clavis.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  3. #3
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,740
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    ...
    Εγώ το λέω πληκτρολίσθημα, και το κόλλησα και στη Μελάνη. Είναι λίγο κομιλφό, ακριβές όμως.
    Κι εγώ το χρησιμοποιώ, το πληκτρολίσθημα. Το πλεονέκτημα είναι ότι, ως ακριβές, γίνεται αμέσως κατανοητό.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    104
    Καλά και το "λαθοτύπημα" και το "πληκτρολίσθημα", αλλά δε νομίζω σε καμία περίπτωση πως έχουν τα φόντα να εδραιωθούν.
    Και κάτι σαν "στραβοπληκτρολογιά" θα μου άρεζε, αλλά είναι σχεδόν πιο δύσκολο κι απ' την περίφραση που θέλουμε να αποφύγουμε.
    Γενικότερα, υπάρχει το εγγενές πρόβλημα της λέξης "πλήκτρο" - κλειδί για το νόημα του όρου που γυρεύουμε - η οποία αν και μικρή είναι ήδη μπελαλίδικη.

  5. #5
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,740
    Gender
    Male
    Το «λαθοτύπημα» θα γίνει συντομότατα «λαθοχτύπημα», πάντως -- που είναι ίσως άλλο ένα ενδεχόμενο.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,802
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Το «λαθοτύπημα» θα γίνει συντομότατα «λαθοχτύπημα», πάντως -- που είναι ίσως άλλο ένα ενδεχόμενο.
    Aυτό το σκέφτηκα, αλλά δεν το βρήκα κακό

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    104
    πληκτ_ρδάμ

    _ = συμπληρώνετε ελεύθερα φωνήεν

  8. #8
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,740
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by sarant View Post
    Aυτό το σκέφτηκα, αλλά δεν το βρήκα κακό
    Δεν το είπα για κακό. Για επιτάχυνση το είπα.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  9. #9
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,554
    Gender
    Male
    Άμα γράφεις κάθε μέρα τουλάχιστον 20 «χρησιμοποιώ» για «use», τα υπόλοιπα είναι οδοντόκρεμες. Μια στις τόσες αντέχω να γράψω και ένα «σφάλμα πληκτρολόγησης» — εκτός αν είμαι υποτιτλιστής (αυτό το γλίτωσα, προς το παρόν, σ' αυτή τη ζωή).
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,802
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Άμα γράφεις κάθε μέρα τουλάχιστον 20 «χρησιμοποιώ» για «use», τα υπόλοιπα είναι οδοντόκρεμες. Μια στις τόσες αντέχω να γράψω και ένα «σφάλμα πληκτρολόγησης» — εκτός αν είμαι υποτιτλιστής (αυτό το γλίτωσα, προς το παρόν, σ' αυτή τη ζωή).
    Καλό! Βέβαια στο word έχω μάκρο για όλους τους τύπους του ρήματος

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •