Γειά σας. Πως θα μεταφράζατε το planimetric shots?
http://www.davidbordwell.net/blog/2007/01/16/shot-consciousness/
Ευχαριστώ
http://www.davidbordwell.net/blog/2007/01/16/shot-consciousness/
Ευχαριστώ
planimetric shots
- Thread starter georgago
- Start date
...
Επίπεδα πλάνα. Επειδή planimetrics = επιπεδομετρία, ενώ στη γεωγραφία και τους χάρτες έχουμε την επιπεδομετρική απεικόνιση:
Planimetric elements in geography are those features that are independent of elevation, such as roads, building footprints, and rivers and lakes. They are represented on two-dimensional maps as they are seen from the air, or in aerial photography. These features are often digitized from orthorectified aerial photography into data layers that can be used in analysis and cartographic outputs. A planimetric map is one that does not include relief data.
και απ' ό,τι βλέπω στο λίνκι που παραθέτεις, περιγράφει πλάνα όπου τα πρόσωπα του έργου τοποθετούνται σε ένα επίπεδο, συνήθως χωρίς προοπτική και βάθος πεδίου στη σύνθεση του κάδρου.
On planimetric compositions (shots that have the characters staged in flat space, usually in the center of the frame).
Ευρήματα:
Ο Carlos Azpurea ντύνει αρχικά τους γυμνούς ινδιάνους του με τα ζεστά χρώματα και το βάθος πεδίου του κάδρου, για να τους ξεγυμνώσει αργότερα σε μια σειρά υπερφωτισμένα επίπεδα πλάνα.
Σύγχρονος Κινηματογράφος '81
Οι γωνίες της κάμερας δίνουν έμφαση στους χαρακτήρες, και όχι σε ό,τι τους περιβάλλει. Κάποιες φορές ακολουθούμε ένα χαρακτήρα παρατηρώντας τα χέρια του. Ή τα επίπεδα πλάνα από το ύψος της μέσης, που μας κάνουν να αισθανόμαστε σαν ένα παιδί στο οποίο επιβάλλεται το βάρος της πραγματικότητας ενός ενήλικα.
http://campingpellows.com/index.php...κα-και-ψεματα-στο-σπιτι-τησ-αλικησ&Itemid=115
Άλλη σκηνοθετική πρωτοτυπία που καταλογίζουμε στον Doremus είναι η ικανότητά του να γίνεται τολμηρός και να μεταφέρει τον ερωτισμό και την ένταση χωρίς ουσιαστικά να σου δείχνει τίποτα. Τα μακρινά επίπεδα πλάνα εναλλάσσονται με πολύ κοντινά όταν οι δύο πρωταγωνιστές μένουν μόνοι τους.
http://filmakias.gr/equals/
Το planimetry αποδίδεται και ως εμβαδομετρία, ενώ το planimeter ως επιπεδόμετρο ή εμβαδόμετρο, αλλά προφανώς δεν μας κάνουν τέτοιοι όροι στον κινηματογράφο.
Επίπεδα πλάνα. Επειδή planimetrics = επιπεδομετρία, ενώ στη γεωγραφία και τους χάρτες έχουμε την επιπεδομετρική απεικόνιση:
Planimetric elements in geography are those features that are independent of elevation, such as roads, building footprints, and rivers and lakes. They are represented on two-dimensional maps as they are seen from the air, or in aerial photography. These features are often digitized from orthorectified aerial photography into data layers that can be used in analysis and cartographic outputs. A planimetric map is one that does not include relief data.
και απ' ό,τι βλέπω στο λίνκι που παραθέτεις, περιγράφει πλάνα όπου τα πρόσωπα του έργου τοποθετούνται σε ένα επίπεδο, συνήθως χωρίς προοπτική και βάθος πεδίου στη σύνθεση του κάδρου.
On planimetric compositions (shots that have the characters staged in flat space, usually in the center of the frame).
Ευρήματα:
Ο Carlos Azpurea ντύνει αρχικά τους γυμνούς ινδιάνους του με τα ζεστά χρώματα και το βάθος πεδίου του κάδρου, για να τους ξεγυμνώσει αργότερα σε μια σειρά υπερφωτισμένα επίπεδα πλάνα.
Σύγχρονος Κινηματογράφος '81
Οι γωνίες της κάμερας δίνουν έμφαση στους χαρακτήρες, και όχι σε ό,τι τους περιβάλλει. Κάποιες φορές ακολουθούμε ένα χαρακτήρα παρατηρώντας τα χέρια του. Ή τα επίπεδα πλάνα από το ύψος της μέσης, που μας κάνουν να αισθανόμαστε σαν ένα παιδί στο οποίο επιβάλλεται το βάρος της πραγματικότητας ενός ενήλικα.
http://campingpellows.com/index.php...κα-και-ψεματα-στο-σπιτι-τησ-αλικησ&Itemid=115
Άλλη σκηνοθετική πρωτοτυπία που καταλογίζουμε στον Doremus είναι η ικανότητά του να γίνεται τολμηρός και να μεταφέρει τον ερωτισμό και την ένταση χωρίς ουσιαστικά να σου δείχνει τίποτα. Τα μακρινά επίπεδα πλάνα εναλλάσσονται με πολύ κοντινά όταν οι δύο πρωταγωνιστές μένουν μόνοι τους.
http://filmakias.gr/equals/
Το planimetry αποδίδεται και ως εμβαδομετρία, ενώ το planimeter ως επιπεδόμετρο ή εμβαδόμετρο, αλλά προφανώς δεν μας κάνουν τέτοιοι όροι στον κινηματογράφο.