metafrasi banner

values-aligned

"All of the plastic collected goes through the recycling process and is sold as 'social plastic' to be used in manufacturing by values-aligned brands."

Έχουμε καμιά λίγο πολύ καθιερωμένη απόδοση ή να αυτοσχεδιάσω; Προς το παρόν έχω βάλει "ευαισθητοποιημένες εταιρείες". Να πω επίσης ότι είναι υπότιτλος και μάλιστα στριμωγμένος, άρα less is more, αν έχουμε επιλογές.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Για πιο σύντομα, μπορείς να δοκιμάσεις και «πράσινες» ή «οικολογικά ευαίσθητες» κττ εταιρείες (αυτό είναι επί της ουσίας).

Μια άλλη ιδέα: ομοϊδεάτισσες εταιρείες
 
Top