snap back to being s/th

You snap back to being important to
each other because you still are.

Υπότιτλος.

Πώς θα το αποδίδατε;

Κάνεις τεστ για την IYUNO; Ρωτάω επειδή το έκανα κι εγώ, παιδεύτηκα αρκετά για τον συγκεκριμένο υπότιτλο (και για όλους), και προς το παρόν θα κρατήσω τη λύση μου για τον εαυτό μου (να πω κιόλας ότι δεν την θυμάμαι καν καλά καλά). Ας δουμε τι θα πουν οι άλλοι.

...
«Επανέρχεσαι αμέσως / εύκολα».

snap back (phrasal verb): Recover quickly and easily from an illness or period of difficulty.

‘our bodies can snap back pretty well from short-term bouts of stress’
‘Slowly, Rae came around, shaking her head quickly and snapping back to reality.’