Τα καλά νέα είναι...

Ξεκινάω αυτό το νήμα, γιατί νιώθω ότι υπάρχει κενό. Δεν είναι "αισιόδοξα μηνύματα 2", είναι ένα νήμα για να αναδημοσιεύουμε ειδήσεις με θετικό κι αρνητικό περιεχόμενο ταυτόχρονα. Το πρώτο πράγμα που θέλω να μοιραστώ είναι αυτό:

Σύμφωνα με έρευνα που δημοσιεύτηκε στο Nature (συγκεκριμένα στο Nature Climate), με τίτλο "Greening of the Earth and its Drivers", η κάλυψη της γήινης επιφάνειας με βλάστηση έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία 33 χρόνια· τόσο ώστε η αύξηση της βλάστησης να ισούται με την προσθήκη μιας έκτασης πρασίνου 18 εκατομμυρίων χλμ² (έκταση λίγο μεγαλύτερη από την Ρωσία).

Τα κακά νέα; Οφείλεται κυρίως στην αύξηση του CO2 και την κλιματική αλλαγή. Και δυστυχώς η αυξημένη βλάστηση δεν αρκεί για να απορροφήσει ούτε στο ελάχιστο την αυξημένη ποσότητα CO2, που καταλήγει κυρίως στους ωκεανούς (και αυξάνει την οξύτητά τους και προκαλεί σταδιακή μείωση στα επίπεδα οξυγόνου τους).
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα. Έτσι που τιτλοφόρησες το νήμα, περίμενα να ξεκινήσουμε με κάτι το πνεύμα «The upside of it is...». Ξεκινήσαμε με «The downside to it is...». Άλλο ένα θετικό είναι ότι είδα τη μεταφραστική διάσταση. :-)
 
Top