Τούμπα φρέζας

Καλημέρα,

σε μία λίστα με μηχανήματα μαρμάρου υπάρχει και "τούμπα φρέζας". Δεν μπόρεσα να βρω τι μηχάνημα είναι ούτε πώς αποδίδεται στα αγγλικά. Μήπως γνωρίζετε κάτι σχετικά;

Θα έλεγα πως είναι το υνί (δες εδώ).

Ποιος δεν βαριέται να ψάξει εδώ για να βρει το αγγλικό αντίστοιχο; :)

http://www.yanmaragriculture.eu/the...s/Tractor - GK brochure/GK_series_ENGLISH.pdf

...
Προσοχή, γιατί απ' ό,τι καταλαβαίνω από την ερώτηση, μάλλον πρόκειται για φρέζα μαρμάρου (bridge saw), βιομηχανική, όχι για φρέζα του τρακτέρ, αγροτική.

gilia said:

... σε μία λίστα με μηχανήματα μαρμάρου υπάρχει και "τούμπα φρέζας". ...

Click to expand...

Εδώ ένα βίντεο σε λειτουργία —κλείστε τον ήχο!— όπου ένας αρμόδιος, μαρμαράς, γράφει:
"Μηχάνημα για την κοπή μαρμάρων σε ειδικές διαστάσεις όπως σκαλοπάτια ίσια ή λοξά, κατωκάσια παραθύρων, μπαλκόνια, τζάκια. κτλ."

Τι είναι η τούμπα της φρέζας δεν ξέρω.

Αυτοί εδώ θα ξέρουν:


Ή αυτός εκεί.

Ωχ, ναι, daeman, απόλυτο δίκιο έχεις! Με παράσυρε η ευκολία της αναζήτησης (και τα χαμηλά ανακλαστικά της εορταστικής ραστώνης).

Μια άλλα χρήση της τούμπας προέρχεται από μεταγραφή του σωλήνα tube.

Δείτε εδώ στον τίτλο, στα ελληνικά:

http://www.kolliopoulos.gr/products6.php?lang=2&wh=1&the1id=8&theid=8&open1=8&open2=&lang=1

και στα αγγλικά:

http://www.kolliopoulos.gr/products6.php?lang=1&wh=1&the1id=8&theid=8&open1=8&open2=&lang=2