Red Lion Square
- Thread starter elenaaer
- Start date
...
Πλατεία Ρεντ Λάιον, αν είναι αναφορά σε κείμενο, ώστε να μπορεί να το διαβάσει ο αναγνώστης ή να πει το όνομά της ο επισκέπτης εκεί και να τον καταλάβουν.
Η πλατεία «Ερυθρού Λέοντος» ή «Κόκκινου Λιονταριού», μόνο σε παρένθεση ως επεξήγηση για τη σημασία της ονομασίας Red Lion, η οποία:
Red Lion Square is a small square on the boundary of Bloomsbury and Holborn in London. The square was laid out in 1684 by Nicholas Barbon, taking its name from the Red Lion Inn.
http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol4/pp545-553
Και καλώς ήρθες. :)
Πλατεία Ρεντ Λάιον, αν είναι αναφορά σε κείμενο, ώστε να μπορεί να το διαβάσει ο αναγνώστης ή να πει το όνομά της ο επισκέπτης εκεί και να τον καταλάβουν.
Η πλατεία «Ερυθρού Λέοντος» ή «Κόκκινου Λιονταριού», μόνο σε παρένθεση ως επεξήγηση για τη σημασία της ονομασίας Red Lion, η οποία:
Red Lion Square is a small square on the boundary of Bloomsbury and Holborn in London. The square was laid out in 1684 by Nicholas Barbon, taking its name from the Red Lion Inn.
http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol4/pp545-553
Και καλώς ήρθες. :)
Καλωσόρισες. Τίποτα δεν αποκλείει και τον κανονικό μεταγραμματισμό, Ρεντ Λάιον Σκουέαρ. Είναι πολλές οι πλατείες που τις λέμε κι έτσι κι αλλιώς: Πλατεία Τάιμς και Τάιμς Σκουέαρ, πλατεία Μάντισον και Μάντισον Σκουέαρ και Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν κ.ο.κ. Όπως άλλωστε και σχεδόν αποκλειστικά Όξφορντ Στριτ.
