A crow-stepped gable, stepped gable, or corbie step is a stairstep type of design at the top of the triangular gable-end of a building.
http://en.wikipedia.org/wiki/Crow-stepped_gable
Προς το παρόν το έχω αποδώσει περιφραστικά (στέγες που οι άκρες στις προσόψεις τους θύμιζαν σκαλοπάτια) καθώς έψαξα αλλά δε βρήκα απόδοση (μόνο για gable roof, που είναι άλλο). Μήπως ξέρετε αν υπάρχει όρος στα ελληνικά;
(Ελπίζω να είναι σωστή η φωτογραφία αυτή τη φορά, μη βαράει ο Ζάζουλας
)