Το συναντώ συχνά-πυκνά να μεταφράζεται ο όρος spring tide ως εαρινή ή ανοιξιάτικη παλίρροια. Αυτό το spring όμως δεν έχει σχέση με την εποχή*, γιατί spring tides έχουμε κάθε που ο Ήλιος, η Σελήνη και η Γη σχηματίζουν νοητή ευθεία γραμμή (δηλαδή κατά την Νέα Σελήνη και την Πανσέληνο). Αυτό συνεπάγεται ότι η συνδυασμένη δράση των παλιρροϊκών δυνάμεων της Σελήνης και του Ήλιου οδηγούν σε μέγιστη παλίρροια (ή παλίρροια συζυγίας). Όταν η Σελήνη βρίσκεται στο πρώτο και στο τρίτο τέταρτο οι παλιρροϊκές δυνάμες του Ήλιου και της Σελήνης αλληλοεξουδετερώνονται μερικώς κι έτσι έχουμε ελάχιστο παλίρροιας (παλίρροια τετραγωνισμού // neap tide).
* είναι η ίδια έννοια με το ελατήριο.
* είναι η ίδια έννοια με το ελατήριο.