Results 1 to 7 of 7

Thread: Memorandum of law

  1. #1
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,328
    Gender
    Female

    Memorandum of law

    Καλημέρα! Στο κείμενό μου πρόκειται για μια ανάλυση των νομικών και κανονιστικών απαιτήσεων που διέπουν τις συναλλαγές παραγώγων σε διάφορες έννομες τάξεις. Δεν μου έχει ξανατύχει ο όρος. Καταλαβαίνω ότι ουσιαστικά πρόκειται για μια "νομική" ανάλυση. Καμιά ιδέα; Ευχαριστώ!
    Έδιτ: Μου έρχεται στο μυαλό το "νομικό υπόμνημα" αλλά δεν ξέρω αν είναι σωστό.
    Insert meaningful message

  2. #2
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,788
    Gender
    Male
    Ίσως και κάτι σαν νομικό πλαίσιο;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #3
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,328
    Gender
    Female
    Ντάνκε, μάιν χερρ, αλλά (και βέβαια δίκιο έχεις, πού να το ξέρεις, με ονυχοσφραντική; ) θέλω κάτι που να ταιριάζει σε σύναψη του στιλ: το παρόν νομικό/συμβουλευτικό/ξέρω 'γω τι υπόμνημα καταρτίστηκε για λογαριασμό της τάδε εταιρείας. Τις καλημέρες μου!
    Insert meaningful message

  4. #4
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,788
    Gender
    Male
    Π.χ: το παρόν υπόμνημα/παράρτημα/(εκτενές) σημείωμα/μνημόνιο περί των κατά περίπτωση ισχυόντων νομοκανονιστικών πλαισίων... (τεράστιος δείκτης μπλα μπλα, μάλλον)...

    Στο ένδοξο ΠΝ φτιάχναμε υπηρεσιακά σημειώματα (Υ.Σ.) για το κάθε τι, ίσως ένα σημείωμα να αρκεί (εξαρτάται και από την έκτασή του, βέβαια). Αν είναι κάτι εκτενές, σκέψου και το κακόφημο μνημόνιο, πάντως.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  5. #5
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,328
    Gender
    Female
    Πολύ καλός, όπως πάντα, Ντοκ! Ευχαριστώ!
    Insert meaningful message

  6. #6
    Senior Member dominotheory's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Corfu
    Posts
    720
    Gender
    Male
    +1 για τα (νομικό) υπόμνημα, σημείωμα.

    Και έκθεση, δελτίο, περίληψη (το τελευταίο, αναλόγως).

    memorandum of law

    noun brief, brief containing legal arguments, brief containing legal justification, compendium of law justifying a case, condensation of law supporting a case, extract of body of law justifying a position, legal abstract of law supporting a case, legal document, legal memorandum, memorandum, summary of case law supporting an action, summary of law supporting positions, summary on the law, supporting legal issues, supporting positions, synopsis of law, the legal arguments in favor of a case, the legal basis supporting the outcome of a case
    Associated concepts: memorandum of law in support, motion for a directed verdict, motion to dismiss
    http://legal-dictionary.thefreedicti...orandum+of+law
    I don't like to commit myself about heaven and hell - you see, I have friends in both places.

  7. #7
    Senior Member oliver_twisted's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    2,328
    Gender
    Female
    Ευχαριστώ πολύ, Ντόμινο!
    Insert meaningful message

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •