κούτελο (ψευδοροφής)
- Thread starter gilia
- Start date
Συγκρίνοντας την ελληνική και την αγγλική σελίδα του καταλόγου αυτής της εταιρείας βρίσκω:
Κούτελο φωτισμού (28.Β.054) = Brow of Lighting.
Η εικόνα δείχνει σωστή, αλλά δεν μπόρεσα να επιβεβαιώσω την αντιστοιχία κούτελο = brow από αλλού και είμαι πολύ επιφυλακτικός. Kούτελο είναι, γενικότερα, μια κορνίζα (εδώ φαίνεται η κατασκευή με δύο τρόπους) που σκεπάζει κάτι.
Κούτελο φωτισμού (28.Β.054) = Brow of Lighting.
Η εικόνα δείχνει σωστή, αλλά δεν μπόρεσα να επιβεβαιώσω την αντιστοιχία κούτελο = brow από αλλού και είμαι πολύ επιφυλακτικός. Kούτελο είναι, γενικότερα, μια κορνίζα (εδώ φαίνεται η κατασκευή με δύο τρόπους) που σκεπάζει κάτι.
...
OED: brow, n
5.a. The whole part of the face above the eyes, the forehead. (L. frons.)
5.c. fig. Fronting aspect, countenance. Cf. forehead, front, face.
6.a. The projecting edge of a cliff or hill, standing over a precipice or steep.
†7. A projecting edge (of a pillar, wall, etc.); a ledge; a verge. ? Obs.
Για το brow αυτά. Για το μέτωπο της ψευδοροφής δεν εκφράζω γνώμη πριν το ψάξω δεόντως.
OED: brow, n
5.a. The whole part of the face above the eyes, the forehead. (L. frons.)
5.c. fig. Fronting aspect, countenance. Cf. forehead, front, face.
6.a. The projecting edge of a cliff or hill, standing over a precipice or steep.
†7. A projecting edge (of a pillar, wall, etc.); a ledge; a verge. ? Obs.
Για το brow αυτά. Για το μέτωπο της ψευδοροφής δεν εκφράζω γνώμη πριν το ψάξω δεόντως.
