Page 4 of 6 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 LastLast
Results 31 to 40 of 58

Thread: selfie = αυτοφωτογραφία, σέλφι

  1. #31
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,460
    Gender
    Male
    Νά κι ο ΣΚΑΪ που αξιολόγησε ψηλά την είδηση για τη λέξη της χρονιάς και τη μεταδίδει αυτή τη στιγμή.

    Εγώ συμφωνώ με τον Δαεμάνο: selfie = αυτοφωτό.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  2. #32
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,315
    Gender
    Female
    Ασχετο: τα t-shirt, ήγουν το ανδρικό εσώρουχο που πλέον φοριέται για εξώρουχο και από τα δύο φύλα, εγώ τα ξέρω φανέλες και φανελάκια, όχι μπλουζάκια.
    Κι όποιος έχει δει καλάμια και καλαμιές ξέρει ότι χρειάζεται μικρό καλάμι για να πιείς τον φραπέ σου- καλαμάκι δηλαδή (ναι, ξέρω τώρα κάποιος θα πει κάποια εξυπνάδα περί καλαμιών).

    Τέλος πάντων, η αρχική μου θέση ήταν ότι δεν είμαι σίγουρη ότι το selfie έχει αυτονομηθεί ιδιαίτερα ώστε να θεωρείται χωριστή λέξη. Φυσικά είναι η λέξη που ακούγεται πολύ φέτος, αυτό είναι βέβαιο. Και φυσικά η όλη άσκηση "λέξη της χρονιάς" αυτό το νόημα έχει, να μας κάνει να συζητάμε.

  3. #33
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,273
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Τέλος πάντων, η αρχική μου θέση ήταν ότι δεν είμαι σίγουρη ότι το selfie έχει αυτονομηθεί ιδιαίτερα ώστε να θεωρείται χωριστή λέξη
    Εμπιστεύσου αυτό που έγραψα:

    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Μα μόνο μορφολογικά είναι υποκοριστικό. Από μόνο του το selfie δεν σε κάνει να σκεφτείς αυτοφωτογράφηση.
    Αυτό φτάνει και περισσεύει.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #34
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,573
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Earion View Post
    Με την αυτοφωτό ισορροπούμε και το κλιτικά αντίθετο πρόβλημα με το ευρώ...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  5. #35
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,410
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Δεν μπορεί να μη γνωρίζεις ότι αυτή είναι μια γνωστή αδυναμία του ΛΚΝ και σε άλλες περιπτώσεις...
    Βασικά ήθελα κάποια στιγμή να το κάνω θέμα. Και τα δυο λεξικά τοπικίζουν αρκετά σε κάποια λήμματα. Στις συγκεκριμένες περιπτώσεις το κόλλημα είναι εκατέρωθεν. Επίσης κατά την ταπεινή μου άποψη δεν θα έπρεπε τα λεξικά να περιέχουν λέξεις αμιγώς τοπικές. Π.χ. το ΛΚΝ έχει φούιτ και όζα ενώ το ΛΝΕΓ γράφει στην γκαζόζα: αεριούχο αναψυκτικό με ανθρακικό και εκχύλισμα λεμονιού. Εκχύλισμα λεμονιού; Θα μπορούσαν τα λεξικά να μην έχουν ερμηνεύματα που κολλάνε στις κατά τόπους ερμηνείες και να μην περιέχουν λέξεις που ακούγονται μόνο σε έναν τόπο ή έστω να έχουν σήμανση (τοπικ.)

  6. #36
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,035
    Gender
    Male
    ...
    Η γκαζόζα στη Λεξιλογία: από τις γκαζές και τα γκάζια μέχρι τη root beer, και μετά στα τοπικά και στο ως ο νόμος ορίζει (από τη soda που δεν είναι σόδα).

    Ε ρε, τσίτα τα γκάζια σήμερα. Από selfie ξεκινήσαμε, στο shelfie στα ράφια καταλήξαμε να ψάχνουμε.
    Shelf absorption for the selfie absorbed.

    She sells sea shell selfies from her shelf herself.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  7. #37
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,035
    Gender
    Male
    ...
    Από το σημερινό ηλεδελτίο του Κουίνιον:

    Words of the year
    First away from the starting gate this year is Oxford Dictionaries, whose word of the year is selfie. It defines this as “a photograph that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website”. Its editors noted that selfie can be traced back to an appearance in an Australian online forum in 2002 (ABC News identified its sender as Nathan Hope, who remarked that it may have been the first example found but it certainly wasn’t the first one ever used, as it was common Australian slang at the time).

    It has become much more popular in 2013 because it has evolved from a purely social media buzzword to a mainstream term. The editors say that its popularity can be measured by the large number of spin-off terms that have already been created. Some refer to parts of the body, such as
    helfie (a picture of one’s hair) and belfie (of one’s posterior). Others describe an activity, such as welfie (a workout selfie) or drelfie (one taken while drunk). Shelfie and bookshelfie indicate that your picture includes furniture in the background, the latter being a neat way to showcase your cultural pretensions.

    arfie barfie
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  8. #38
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,315
    Gender
    Female
    Κάτι που άκουσα στην τηλεόραση τις προάλλες για τη λέξη seflie:
    Rembrandt used to do them.

  9. #39
    Senior Member pidyo's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    1,474
    Quote Originally Posted by Hellegennes View Post
    Χα! Ποιο καλαμάκι; Το βόρειο ή το νότιο; Το ΛΚΝ δεν αναγνωρίζει κανένα αυτονομημένο καλαμάκι, το έχει στο υποκοριστικό του καλαμιού (και δεν αναγνωρίζει την νότια εκδοχή).

    Παρεμπιπτόντως, αντίστοιχες διαφορές ανάμεσα στα δυο λεξικά παίζουν και στις λέξεις σουβλάκι, σάντουιτς και τοστ.
    Με αφορμή την τρομερή φράση του Σεραφείμ «σούβλῃ διαπερασθέντος» που είδα στου Σαραντάκου, έψαχνα την ετυμολογία της σούβλας που δεν θυμόμουν. Ομολογώ πως δεν είχα προσέξει την αστεία τοπικιστική στάση του ΛΚΝ στο φλέγον ζήτημα της σουβλακορολογίας. Κι εντάξει, να δεχτώ πως στο καλαμάκι κρύβονται πίσω από την έλλειψη χωριστού λήμματος για το υποκοριστικό, αλλά το να μην έχεις στο λήμμα σουβλάκι τη νότια εκδοχή αγνοεί προκλητικά μια χρήση εξαιρετικά διαδεδομένη στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Souvlaki σημαίνει σουβλάκι με τη νότια έννοια, όσο κι αν βγάζουν φλύκταινες στον βορρά.

    Παρεμπιπτόντως, η βόρεια άρνηση να συζητήσει καν τη νότια ορολογία φαίνεται πως έχει πιάσει κατά το ήμισυ τόπο. Πίτα γύρος ή το ουδέτερο «ένα με γύρο» είναι πλέον όροι που χρησιμοποιούνται πολύ συχνότερα από το «σουβλάκι με γύρο» που λεγόταν κατά κόρον παλιότερα. Το καλαμάκι απέμεινε, καθώς και η κυρίαρχη έννοια «σουβλάκι» για τα είδη που πουλάει ένα γυράδικο σουβλατζίδικο.

  10. #40
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    1,224
    Gender
    Male
    Το ασήμαντο της ημέρας:

    Ένα πράγμα που έχω παρατηρήσει σχετικά με το selfie είναι ότι πάρα πολύ συχνά γράφεται λανθασμένα (δλδ. seflie)

Page 4 of 6 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •