Page 1 of 6 1 2 3 4 5 ... LastLast
Results 1 to 10 of 58

Thread: selfie = αυτοφωτογραφία, σέλφι

  1. #1
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,788
    Gender
    Male

    selfie = αυτοφωτογραφία, σέλφι

    Από την άλλη, για το selfie δεν φαίνεται να υπάρχει ακόμη όρος:

    «Αν και ο πάπας ενδώσει στην μόδα των λεγόμενων «Selfie» φωτογραφιών, με την βοήθεια μόνον ενός κινητού, εμείς χαθήκαμε, δεν έχουμε πια λόγο επαγγελματικής ύπαρξης», σχολιάζει, στο μεταξύ, ο Ρίνο Μπαριλλάρι, ένας από τους γνωστότερους ιταλούς φωτογράφους «παπαράτσι», με σειρά μεγάλων επιτυχιών, από την εποχή της «γλυκιάς ζωής» της Ρώμης. (Καθημερινή, σήμερα)

    H φωτό, από εδώ:



    mod's note: αυτονόμηση νήματος από εκείνο.
    Last edited by daeman; 19-11-2013 at 11:26 PM.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #2
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,469
    Gender
    Male
    ...
    αυτοφωτό, η < αυτοφωτογράφιση (εαυτοφωτογραφία, για να μη βγει αυτόφωτη. Για κουνημένη δεν ξέρω, με κινητό; Εύκολα)

    Η αυτοφωτογράφηση [έτσι] + κινητό) έχει 90 ευρήματα, ενώ η αυτοφωτογράφιση + κινητό έχει 69, όλα εντός θέματος, από την επικαιρότητα και τους κατασκευαστές κινητών.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,758
    Gender
    Male
    Η αυτοφωτογραφία έχει κάπου 160 καλά ευρήματα. Αν θέλουμε σύντομο αργκοτικό όρο για το selfie, εγώ θα ήθελα να φτιάξω την αυτουνιά.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,758
    Gender
    Male
    'Selfie' named by Oxford Dictionaries as word of 2013

    "Selfie" has been named as word of the year by Oxford Dictionaries.

    The word has evolved from a niche social media tag into a mainstream term for a self-portrait photograph, the editors said.

    Research suggested its frequency in the English language had increased by 17,000% in the last year, they added.

    Other shortlisted words included "twerk" - a raunchy dance move performed by Miley Cyrus - and "binge-watch" - meaning watching lots of TV.

    "Schmeat", meaning a form of meat synthetically produced from biological tissue, was also a contender.

    'Inventiveness'

    The word of the year award celebrates the inventiveness of English speakers when confronted with social, political or technological change.

    Oxford Dictionaries online editor Richard Holden explains the choice of "selfie" as word of the year

    In 2004, the word of the year was "chav", in 2008 it was credit crunch and last year it was "omnishambles".

    To qualify, a word need not have been coined within the past 12 months, but it does need to have become prominent or notable in that time.

    Selfie is defined by Oxford Dictionaries as "a photograph that one has taken of oneself, typically with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website".

    Its increase in use is calculated by Oxford Dictionaries using a research programme that collects around 150 million English words currently in use from around the web each month.

    This software can be used to track the emergence of new words and monitor changes in geography, register, and frequency of use.

    Papal power

    Selfie can be traced back to 2002 when it was used in an Australian online forum, according to Oxford Dictionaries.

    A man posted a picture of injuries to his face sustained when he tripped over some steps. He apologised for the fact that it was out of focus, saying that it was not because he was drunk but because it was a selfie.

    This year, selfie has gained momentum throughout the English-speaking world, helped by pictures such as one of the Pope with teenagers that went viral.

    Judy Pearsall, editorial director for Oxford Dictionaries, said: "Social media sites helped to popularise the term, with the hashtag #selfie appearing on the photo-sharing website Flickr as early as 2004, but usage wasn't widespread until around 2012, when selfie was being used commonly in mainstream media sources."

    Selfie was added to the Oxford Dictionaries Online in August, but is not yet in the Oxford English Dictionary, although it is being considered for future use.

    Other words that were shortlisted included "showrooming" - examining a product at a shop before buying it online at a lower price - and bitcoin - a digital currency in which transactions can be performed without the need for a central bank.

    http://www.bbc.co.uk/news/uk-24992393
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #5
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,674
    Gender
    Female
    Τα υποκοριστικά τα μετράμε δηλαδή για νέες λέξεις;

  6. #6
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,758
    Gender
    Male
    Σε ποιο υποκοριστικό αναφέρεσαι;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #7
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,758
    Gender
    Male
    Να δούμε και ποια διαδικτυακά λεξικά έχουν καλά αντανακλαστικά. Ποια έχουν ήδη προσθέσει τη λέξη στη βάση τους:

    selfie
    Pronunciation: /ˈsɛlfi/
    (also selfy)
    noun (plural selfies)
    informal
    a photograph that one has taken of oneself, typically one taken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website: occasional selfies are acceptable, but posting a new picture of yourself every day isn’t necessary
    Origin:
    early 21st century: from self + -ie

    Oxford Dictionary of English

    Urban Dictionary
    Wiktionary
    Collins English Dictionary
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  8. #8
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,674
    Gender
    Female
    Selfie= self-photograph, υποκοριστικό είναι.
    Όπως λέμε ciggie, telly, chockie bikkie, moby (το κινητό δηλαδή), κλπ κλπ

  9. #9
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,788
    Gender
    Male
    Και το τασάκι υποκοριστικό είναι. Κάποια, κάποτε, αυτονομούνται.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  10. #10
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,674
    Gender
    Female
    Δεν μιλάμε για την ελληνική γλώσσα.

Page 1 of 6 1 2 3 4 5 ... LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •