steam log hauler =

Γεια σας και πάλι μετά από πολύ καιρό.
Πρόκειται για το παρακάτω όχημα, το οποίο προφανώς χρησίμευε για τη μεταφορά ξυλείας.



Άλλες φωτογραφίες μπορούν να βρεθούν εδώ: https://www.google.gr/search?q=stea...NoOrOsjQgIgL&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=662

Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων για τη βοήθεια!

Ανέμπνευστο, αλλά έστω ως πρώτη προσέγγιση: ατμοκίνητος ελκυστήρας ξυλείας

Ευχαριστώ για την γρήγορη απάντηση. Κάτι τέτοιο σκεφτόμουν, απλά δεν ξέρω αν υπάρχει ήδη κάποια καθιερωμένη ονομασία.

Κοίτα, μερικές φορές κλέβω και κοιτάζω πώς το λένε σε άλλες γλώσσες, π.χ. στα γερμανικά το λένε ατμοκίνητο τρακτέρ...
(:) Και ούτε εγώ ξέρω αν υπήρχε ως καθιερωμένη ονομασία τον 19ο αιώνα· τουλάχιστον, δεν το βρήκα με ένα γρήγορο ψάξιμο.)

Πολύ καλό το τιπ για το κλέψιμο. ;)
Και αν δεν υπάρξει άλλη γνώμη, νομίζω ότι η πρότασή σου είναι πολύ καλή.
Σ'ευχαριστώ πολύ.