metafrasi banner

Youthquake

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Youthquake was a 1960s fashion, musical and cultural movement. The term was coined by Vogue's editor-in-chief Diana Vreeland in 1965 (Vogue, January 1, 1965, p112). London was the center of this movement. Teenagers dominated the fashion and music scene. The fashion of youthquake was fun, spirited and youthful – miniskirts and jumpsuits. Poster girls of the youthquakers such as Jean Shrimpton, Twiggy, Penelope Tree, Veruschka, and Edie Sedgwick were often on the cover of fashion magazines such as Vogue.
Mary Quant and Betsey Johnson were named as some of the fashion designers at the helm of the youthquake movement. Andy Warhol and his muses were also seen as part of the youthquake movement.

Το αφήνουμε αμετάφραστο ή είχε κάποτε κάποια απόδοση; Ομολογώ ότι πρώτη φορά πέφτω πάνω στον όρο.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Αμετάφραστο. Σε βιβλίο, μπορεί και να το άφηνα και με αγγλική γραφή.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Σε υπότιτλο να δεις πόσα αφήνουν με αγγλική γραφή.
 

nickel

Administrator
Staff member
Ναι, και στο βιβλίο κάποια τέτοια θα τα άφηνα λατινογραμμένα, αλλά στην πρώτη ευκαιρία και αν το επέτρεπε το περιβάλλον θα έβαζα και την προφορά (το πανάσχημο Γιούθκουεϊκ ή Γιουθκουέικ).
 
Top