metafrasi banner

Your Grace

Nektarios73

New member
Παιδιά θέλω τη φαντασία σας στον παρακάτω διάλογο...
''Good night your Highness''
''Don't call me your Highness''
''No your Greece, your Grouse, your Grace!''
 

daeman

Administrator
Staff member
...
α. Αν είναι πατριάρχης ή αρχιεπίσκοπος:

- Καληνύχτα, Υψηλότατε.
- Μη με αποκαλείς «Υψηλότατε».
- Βεβαίως, Μακαριστότατε , Μακαρονότατε, Μακαριότατε!


β. Αν δεν έχει εκκλησιαστικό αξίωμα:

- Καληνύχτα, Μεγαλειότατε.
- Μη με λες «Μεγαλειότατο».
- Μάλιστα, Ψιλότατε, Αψιλότατε, Υψηλότατε!

Το «no» που λέει στην τελευταία ατάκα το διαβάζω σαν συμμόρφωση, δηλαδή: «Όχι, δεν θα σας ξαναπώ "Υψηλότατο" ή "Μεγαλειότατο"».
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Her Holy Modal Highness - The Live Adventures of Mike Bloomfield and Al Kooper



His Holy Modal Majesty (Super Session) - Al Kooper & Mike Bloomfield

 
Top