Μα πραγματικά, ποτέ δεν μεταφράστηκε αυτό;
Από το ελληνικό Marie-Claire:
Η φρενίτιδα των σχεδιαστών με τις flappers είχε ξεκινήσει πριν ακόμα ο ενδυματολόγος του βωβού The Artist Μαρκ Μπρίτζες κερδίσει BAFTA, Critics’ Choice Award και τελικά και Όσκαρ για τα χαμηλόμεσα φορέματα και τα καπελάκια που φόρεσε η Μπερενίς Μπεζό για να χορέψει αγκαλιά με τον Ζαν Ντιζαρντέν. Για το κόκκινο χαλί των απονομών η Μπεζό έμεινε κοντά στο στιλ με έξωμα φορέματα και old Hollywood τουαλέτες με την υπογραφή του Elie Saab.
Flappers were a "new breed" of young Western women in the 1920s who wore short skirts, bobbed their hair, listened to jazz, and flaunted their disdain for what was then considered acceptable behavior. Flappers were seen as brash for wearing excessive makeup, drinking, treating sex in a casual manner, smoking, driving automobiles, and otherwise flouting social and sexual norms. Flappers had their origins in the liberal period of the Roaring Twenties, the social, political turbulence and increased transatlantic cultural exchange that followed the end of World War I, as well as the export of American jazz culture to Europe.
Από το ελληνικό Marie-Claire:
Η φρενίτιδα των σχεδιαστών με τις flappers είχε ξεκινήσει πριν ακόμα ο ενδυματολόγος του βωβού The Artist Μαρκ Μπρίτζες κερδίσει BAFTA, Critics’ Choice Award και τελικά και Όσκαρ για τα χαμηλόμεσα φορέματα και τα καπελάκια που φόρεσε η Μπερενίς Μπεζό για να χορέψει αγκαλιά με τον Ζαν Ντιζαρντέν. Για το κόκκινο χαλί των απονομών η Μπεζό έμεινε κοντά στο στιλ με έξωμα φορέματα και old Hollywood τουαλέτες με την υπογραφή του Elie Saab.
Flappers were a "new breed" of young Western women in the 1920s who wore short skirts, bobbed their hair, listened to jazz, and flaunted their disdain for what was then considered acceptable behavior. Flappers were seen as brash for wearing excessive makeup, drinking, treating sex in a casual manner, smoking, driving automobiles, and otherwise flouting social and sexual norms. Flappers had their origins in the liberal period of the Roaring Twenties, the social, political turbulence and increased transatlantic cultural exchange that followed the end of World War I, as well as the export of American jazz culture to Europe.
:
