Page 12 of 12 FirstFirst ... 2 8 9 10 11 12
Results 111 to 115 of 115

Thread: Λέξεις που προφέρουμε λάθος

  1. #111
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,575
    Gender
    Female
    Τώρα που το λες, σκέφτομαι ότι εγώ πολύ σπάνια λέω τα λεπτά λεφτά, για να μην τα μπερδεύουμε με τα χρήματα.

  2. #112
    Senior Member Neikos's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    164
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by GeorgeA View Post
    Καλημέρα.
    Έχω μια ερώτηση, σχετική με το θέμα αυτού του νήματος. Πολλές φορές ακούω (και προφέρω ο ίδιος) τη λέξη λεπτό ως λεφτό.
    Ειδικά όταν λέω "μισό λεφτό". Ξεκάθαρο, ότι στον γραπτό λόγο δεν θα το γράφαμε ποτέ ως λεπτό. Στον προφορικό λόγο θεωρείται εξίσου λάθος ή είναι αποδεκτό;
    Στον προφορικό λόγο ακούω πού και πού να το χρησιμοποιούν ορισμένοι. Δεν είναι και τόσο σπάνιο νομίζω, αν και από νέους δεν το έχω ακούσει ποτέ. Στον γραπτό λόγο τώρα, ορίστε δύο παραδείγματα από βιβλία της Καρυστιάνη:

    Κατέβασε και το τηλέφωνο, έκλεισε και το κινητό της, σωριάστηκε για μισό λεφτό σε μια πολυθρόνα, ξανατινάχτηκε σαν ελατήριο...(Το φαράγγι)

    Ξεκαμπούριασε, έπιασ ετο πουλάκι του, το ξεζάρωσε, το ετοίμασε, σε μισό λεφτό ένιωσε πρώτος, κορυφαίος, βρήκε τη ρέντα του...(Το σακιά)

    Σε παλιότερα μυθιστορήματα βέβαια ήταν πολύ πιο συχνή η χρήση του. Εγώ πάντως δεν το έχω συνηθίσει και μου ακούγεται λίγο περίεργα. Δεν θα το χρησιμοποιούσα ούτε στον προφορικό ούτε στον γραπτό λόγο. Αλλά γούστα είναι αυτά. Αν σας βγαίνει αυθόρμητα, γιατί όχι; Το χειρότερο είναι βέβαια είναι όταν το χρησιμοποιεί κάποιος για να παριστάνει τον λαϊκό. Εκεί αλλάζει το θέμα.

  3. #113
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,402
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by GeorgeA View Post
    ...Στον προφορικό λόγο θεωρείται εξίσου λάθος ή είναι αποδεκτό;
    Καθόλου λάθος· αποδεκτό και λημματογραφημένο μάλιστα, δις, σαν εναλλακτικός τύπος στο χρονικό λεπτό:

    λεπτό 2 το & λεφτό 2 το [leftó] : χρονική μονάδα ίση προς το ένα εξηκοστό της ώρας: H ώρα είναι δώδεκα και τρία λεπτά. Σε λίγα λεπτά αναχωρεί η αμαξοστοιχία. Έχασα το λεωφορείο για πέντε λεπτά. Tριάντα λεπτά, το ημίωρο, η μισή ώρα. Δεκαπέντε λεπτά, το τέταρτο. Δεύτερο λεπτό, το δευτερόλεπτο. (έκφρ.) ένα / μισό ~ ή δύο / πέντε λεπτά, μια στιγμή, για πολύ μικρό χρονικό διάστημα ύστερα από το οποίο θα κάνουμε κτ.: Περίμενε μισό / ένα ~. Άκουσέ με για δύο / πέντε λεπτά. ούτε ~, καθόλου, ούτε μια στιγμή: Ούτε ~ δεν κάθομαι εδώ. στο ~, πολύ γρήγορα: Tελειώνει τις δουλειές του στο ~. τηρώ ενός λεπτού σιγή*. [λόγ. < ελνστ. λεπτόν `εξηκοστό της μοίρας΄· ανομ. τρόπου άρθρ. [pt > ft] ]

    και σαν κύριος αλλά προφορικός και λαϊκός με το νομισματικό στον ενικό (προφανώς έχει λήμμα και στον πληθυντικό λεφτά):

    λεφτό 1 το [leftó] (μόνο στον εν.) : (προφ., λαϊκ.) λεφτά, χρήματα· ψιλό: Δώσε / κατέβαινε κανένα ~, δώσε μου χρήματα. [εν. < πληθ. λεφτά]

    Όσο για αμφισημία, το «μισό λεφτό» ιδίως δεν έχει, γιατί πού θα βρεις μισό λεπτό σε κέρμα;

    Όσοι έχουνε πολλά λεφτά
    να 'ξερα τι τα κάνουν
    άραγε σαν πεθάνουνε, βρ' αμάν αμάν,
    μαζί τους θα τα πάρουν;
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #114
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,809
    Gender
    Male
    Κι εγώ το λέω. Και θα το έγραφα σε διάλογο.

  5. #115
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Κοπεγχάγη
    Posts
    423
    Σας ευχαριστώ πολύ.

    Νά και μια μαντινάδα που βρήκα εδώ:

    Σε ένα λεφτό ο εγωισμός / μπορεί να το γκρεμίσει
    κάστρο που χρόνους προσπαθεί / η αγάπη να το χτίσει.

Page 12 of 12 FirstFirst ... 2 8 9 10 11 12

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •