remount service | remount unit = ιππωνεία | μονάδα ιππωνείας

από το απλό remount ζητώ τον στρατιωτικό όρο Remount Unit/Service (κάτι σαν "αναβατική μονάδα"). Συντομογραφία, RMT Unit ή σκέτο RMT.

Επ' ευκαιρία ας δούμε και το κομπιουτερικό remount/ εντολή mount, αν έχει προταθεί τίποτα.

Περί ιππωνείας ο λόγος. Και δικαίως μου γεννήθηκε η υπόνοια ότι δεν έχουμε συμπεριλάβει τον όρο στους ιππολογισμούς μας.

Παραθέτω το λήμμα του Δρανδάκη για την ιππωνεία.

MelidonisM said:

[...] Επ' ευκαιρία ας δούμε και το κομπιουτερικό remount/ εντολή mount, αν έχει προταθεί τίποτα.

Click to expand...

Το mount το λέει μοντάρω και μοντάρισμα η Microsoft, προσαρμόζω και προσαρμογή η ΕΛΕΤΟ, προσαρτώ και προσάρτηση
η πιάτσα (όταν δεν το λέει mount).

Αν θέλεις, κάνε μας μια χάρη να μας πεις και πώς να μοντάρουμε (μοdάρουμε) το MelidonisM για να είναι πιο εύκολη η πρόσβαση στα ελληνικά χωρίς αλλαγή γλώσσας πληκτρολογίου. :)

Νίκελ ευχαριστώ ἱππωνία (ή -εία), η αγορά αλόγου (ἵππον ὠνοῦμαι)

2nd Australian Remount Unit. Δεύτερη Αυστραλέζικη ιππωνία; (έφεδρη ιππική μονάδα υποστηρίξεως) έφεδρη ιππιλαρχία; θα ήθελα να δω αν έχει χρησιμοποιήσει κανείς ιστορικός το "ιππωνία" στη δημοτική.

Δάεμαν ας το αρμόσουμε σε Μέλης ή Μελ

Και η Remount Service ξεκίνησε από την αγορά των αλόγων και προστέθηκε η εκπαίδευση:
http://www.qmfound.com/remount.htm

Η μοναδική χρήση που βρήκα σε παλιά βιβλία είναι εδώ:
http://books.google.gr/books?id=jxtCAAAAcAAJ&pg=PA118#v=onepage&q&f=false (5η γραμμή)

Δεν θα δίσταζα να πω:
2nd Australian Remount Unit = 2η Αυστραλιανή Μονάδα Ιππωνείας

Ας λάβουμε υπόψη ότι εδώ remount = (ουσ.) A horse used to replace another which is worn out or killed | (ρήμα) To provide (cavalry) with fresh horses.

Ο ενδοιασμός μου για τη χρήση της ιππωνίας αφορούσε τον Β' Παγκόσμιο αλλά λύθηκε. Υπάρχουν δυο σχετικά RMT που έδρασαν στη Μεσόγειο τον εικοστό αιώνα.

Remount Unit (αυστραλιανή μονάδα ιππωνείας) Α' Παγκόσμιο και
Reserve Mechanical Transport Company Εφεδρικός Μηχανοκίνητος; Λόχος από Νέα Ζηλανδία, Β' Π.