isn't up to/fit for purpose

Gibson’s Torture Inquiry isn’t fit for purpose!
We must resist a tax that isn’t fit for purpose.
This new vacuum cleaner isn't up to purpose.
κατάλληλος για το σκοπό;

Theseus said:

κατάλληλος για το σκοπό;

Click to expand...

Ναι, αλλά είναι αγγλισμός.
Προτείνω:
κατάλληλος για το σκοπό που προορίζεται
κατάλληλος για τον συγκεκριμένο σκοπό
κατάλληλος για τη συγκεκριμένη χρήση