Page 2 of 7 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast
Results 11 to 20 of 70

Thread: Παραξενιές της αγγλικής (άντε και της ελληνικής) γλώσσας

  1. #11

  2. #12
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,785
    Gender
    Female
    Όταν είδα τη λέξη αναρωτήθηκα ποιός το καλό τα σκέφτεται αυτά τα ονόματα του αέρα.
    Και έκανε συνειρμό με την αερολογία.

  3. #13
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    16,837
    Gender
    Male
    Μόνο να 'ξερες πόσο λυτρωτικό ήταν το να βρεθεί μονολεκτικός ελληνικός όρος για το bubble-wrap... Μιλάμε για λέξη-αεροσταθμό!

  4. #14
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,568
    Gender
    Male
    Καλημέρα! Ωραίο νήμα!

    Why do birds sing so gay
    And lovers await the break of day
    And if the day will break, how shall we mend it, pray?

    Why do fools fall in love - Frankie Lymon & the Teenagers

    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  5. #15
    Senior Member Cadmian's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    L.A. (Lekanopedio Attikis)
    Posts
    906
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Zazula View Post
    Μόνο να 'ξερες πόσο λυτρωτικό ήταν το να βρεθεί μονολεκτικός ελληνικός όρος για το bubble-wrap... Μιλάμε για λέξη-αεροσταθμό!
    Μα υπάρχει αν και δεν είναι μονολεκτική: Το τσίκι-τσίκι!

  6. #16
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,568
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Cadmian View Post
    Μα υπάρχει αν και δεν είναι μονολεκτική: Το τσίκι-τσίκι!
    Φουσκίτσι-κίτσι (-άια-ντα-ντα)!

    Φουσκίτσες αλά πλοπ. Φουσκοσυναρσπαστικές.
    Για την πράξη: Φουσκόσπασμα για τον δράστη, φουσκοσπάσιμο για τους παριστάμενους. Σπαζοφουσκαλιά.
    Pop the magic bubble. The Bubble Act.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  7. #17
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,568
    Gender
    Male
    Όταν κάτι αποφράζεται, γιατί το αποφράζουμε; Και η αποφράδα είναι η εντελώς βουλωμένη ή η εντελώς ξεβούλωτη;
    Όταν τελειώνουμε ένα έργο, γιατί εξακολουθεί να υπάρχει;
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  8. #18
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,568
    Gender
    Male
    Why is there no egg in the eggplant,
    no ham in the hamburger,
    neither pine nor apple in the pineapple,
    and a
    guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig?

    Why is it that English muffins were not invented
    in England (??) and French fries not invented in France?

    By the way, when the chips are down, could I have mine with fish on the side?

    Why does quicksand take us down slowy?
    Why are boxing rings square?
    If a vegetarian eats vegetables, what the heck does a humanitarian eat?
    And why is it that when I wind up my watch, it starts but when I wind up this observation, it ends?
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  9. #19
    Quote Originally Posted by Zazula
    Μόνο να 'ξερες πόσο λυτρωτικό ήταν το να βρεθεί μονολεκτικός ελληνικός όρος για το bubble-wrap... Μιλάμε για λέξη-αεροσταθμό!
    Για πολλά χρόνια το κατάστημα ειδών συσκευασίας, όταν ζητούσα «φούσκα», το αεροπλάστ μου έφερνε. Δεν μας κάνει η φούσκα;

  10. #20
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    16,837
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    «Τι κάνει γραφικές τις γραφικές τέχνες;»
    Άλλα συναφή υπαρξιακά ερωτήματα:
    • Τα τροπικά επιρρήματα έχουν και τροπικό κλίμα;
    • Και τα μέρη με υποτροπικό κλίμα, σε τι ακριβώς υποτροπιάζουν;
    • Τα αρκτικά γράμματα είναι πάντα καλυμμένα με παγετώνες;
    • Μπορώ να πάρω για υποτακτικό μου έναν υποτακτικό σύνδεσμο;
    • Στα θεματικά πάρκα δεν υπάρχει κατάληξη;
    • Αν σε ένα ατονικό κομμάτι δώσω βιταμίνες, θα τονωθεί καθόλου;
    • Πετώντας φάρμακα απ' το παράθυρο όταν οι άνεμοι είναι ασθενείς, αυτοί αναρρώνουν;
    • Πώς γίνεται και για να είναι ένα μέγεθος στοχαστικό, δεν πρέπει να το στοχαστούμε καθόλου;
    • Τα ουρανικά σύμφωνα είναι σύμφωνα περιορισμού της χρήσης του ουρανίου;
    • Δεν στριμώχνονται πολύ όταν μπαίνουν πάνω από ένας στα ατομικά υποβρύχια;
    • Μόνον οι κατατονικοί αγοράζουν καταθλιπτικές αντλίες;
    • Η συμφωνική μουσική δεν έχει καθόλου φωνήεντα;
    • Το ποιητικό αίτιο δεν υπάρχει σε πεζά κείμενα;
    • Αν κάνεις χημειοθεραπεία σε μια καρκινική επιγραφή, αυτή σβήνεται;
    • Πόσα κιλά χάνεις συνήθως με μια διαιτητική απόφαση;
    • Γιατί λέμε διακριτικό γνώρισμα κάτι που δεν είναι διόλου διακριτικό, αφού κάνει μπαμ από μακριά;
    • Τα τακτικά στρατεύματα έχουν καλύτερα τακτοποιημένες ιματιοθήκες από τα άτακτα;
    • Οι επιθετικοί προσδιορισμοί μπορούν να θεωρηθούν casus belli;
    • Αν ένα κείμενο έχει πολλές μετοχές, υποχρεούται σε υποβολή φορολογικής δήλωσης;
    • Στα κείμενα που είναι γραμμένα κοπτικά, αντί για μολύβια χρησιμοποιούνται κοπτικά εργαλεία;
    • Καθολικό έλεγχο μπορεί να κάνει μόνον ο Πάπας;

Page 2 of 7 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •