Zazula
01-07-2008, 09:00 AM
Σε δελτίο του Alter άκουσα ότι «ξέσπασε συναγερμός (στο κέντρο επιχειρήσεων της Πυροσβεστικής)». Τα λεξικά συνδέουν εννοιολογικά το ξεσπώ (1) με φυσικές καταστροφές κι άλλα βίαια φυσικά φαινόμενα, (2) με απότομες ή/και βίαιες κοινωνικές ή πολιτικές εκδηλώσεις ή ανωμαλίες, και (3) με την εκτόνωση οργής, θυμού ή άλλου έντονου συναισθήματος. Εν γένει αυτό που ξεσπά είναι κάτι κακό, κάτι αρνητικό — προϋπόθεση που δεν πληροί ένας συναγερμός (το αρνητικό είναι να μας πάρει ο ύπνος την ώρα που θα 'πρεπε κανονικά να ήμασταν σε εγρήγορση). Για μένα η έκφραση «ξεσπά συναγερμός» είναι άστοχη (και μάλλον του κόλλησε του ρεπόρτερ απ' την υπερβολική χρήση σε πυρκαγιές κλπ). Και ναι, υπάρχει και μία γκουγκλιά (http://www.google.com/search?q=%22%CE%BE%CE%AD%CF%83%CF%80%CE%B1%CF%83%CE%B5+%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CF%8C%CF%82%22&rls=com.microsoft:en-us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1). Εσείς τι λέτε λοιπόν;