Διαγωνισμοί μελετών

[Ambrose]

Επισκέφτηκα σήμερα τον φίλο μου τον TED (http://ted.europa.eu/Exec?DataFlow=ShowPage.dfl&countryFile=country_edition.xml&currentDataFlow=N_browse_bo.dfl&currentTable=ALL_browse_opportunities_edition.xml&Template=TED/N_browsebybo.htm&tb=o&currentPeriod=1&DataFlowPeriod=N_browse_bo_period.dfl&hpt=ALL&fn=browse_opportunities_edition.xml&StatLang=EL)και με έκπληξη διαπίστωσα ότι τα design contests (παραδοσιακά διαγωνισμοί μελετών), ω εκ του θαύματος, έγιναν "διαγωνισμοί βάσει σχεδίων"!

Βέβαια, μέσα στην ίδια την προκήρυξη το αναφέρει (το design contest) ως διαγωνισμό μελετών/μελέτης.

Αναρωτιέμαι ποια είναι η λογική πίσω απ' αυτά. Παρ' το και κούρεφτο;

Στην ίδια σελίδα, το Business Opportunities μεταφράζεται ως "επιχειρηματικές ευκαιρίες" που ούτε αυτό με ενθουσιάζει...