Nanking, China

[gstam]

Έχει κανείς καμιά πρόταση για το πώς προφέρεται η συγκεκριμένη πόλη (κάποτε πρωτεύουσα της Κίνας); Το κείμενο είναι το εξής:

Japanese forces sweeping through China reached the capitol city of Nanking on December 13, 1937 ...

Ευχαριστώ

[Alexandra]

Η καθιερωμένη στην Ελλάδα προφορά είναι Νανκίν (http://www.google.gr/search?source=ig&hl=el&rlz=&=&q=%CE%9D%CE%B1%CE%BD%CE%BA%CE%AF%CE%BD&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=). Δεν ξέρω αν είναι και σωστή, βέβαια.

[drsiebenmal]

Εγώ πάντως το ξέρω/ήξερα Νανκίνγκ (http://www.google.gr/search?hl=el&q=%CE%9D%CE%B1%CE%BD%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B3%CE%BA&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=&gs_rfai=) (έχει και δεκαπλάσια γκουγκλίσματα)...

[Earion]

Κι εγώ Νανκίν την ξέρω, και το ανέφερα με άλλη αφορμή εδώ (http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=81359#post81359)

[nickel]

Νανκίνγκ στα βιβλία αναφοράς. Ούτε το Πεκίνο κάναμε Μπεϊτζίνγκ ούτε την Νανκίνγκ Ναντζίνγκ.

[gstam]

Και πάλι σας ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας...

[Zazula]

Η Μεγάλη Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια έχει λήμμα Νανκίν(γκ), αλλά στο κείμενο χρησιμοποιεί αποκλειστικά την απλούστερη γραφή Νανκίν. Η ίδια πηγή έχει ωστόσο Ναννίνγκ, Τσιενγιάνγκ, Ταϊπίνγκ, Πεϊπίνγκ, Τσουνγκίνγκ, Κιανγκνίνγκ κλπ.

[AoratiMelani]

Η Πάπυρος Λαρούς Μπριττάνικα στο σχετικό λήμμα γράφει "Νανκίνγκ", ενώ στο λήμμα "Κίνα" γράφει Νανκίνγκ (Νανγκίνγκ) έτσι, με το δεύτερο μέσα σε παρένθεση.