PDA

View Full Version : αστικοποίηση, αστυφιλία: Ποιο μεταφράζει τι;



nickel
16-08-2010, 01:31 PM
Urbanization, urbanism, migration to cities / urban areas, urban drift.

Πότε είναι καλύτερο να χρησιμοποιούμε την αστυφιλία και πότε την αστικοποίηση;

Μέχρι να το ψάξω (ή να δώσει την απάντηση κάποιος που γνωρίζει το θέμα), έχει ενδιαφέρον να διαβάσετε το σημερινό σημείωμα του Μιχαηλίδη (http://www.enet.gr/?i=arthra-sthles.el.home&id=193444) για την αστυφιλία και το βιβλίο του Doug Saunders Arrival City.

Η ΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ, συνεχίζει ο Σόντερς, βάζει φρένο στην ιλιγγιώδη αύξηση των πληθυσμών, που ανέκαθεν συνδυαζόταν άρρηκτα με τη φτώχεια.

Επειδή το αγγλικό άρθρο δεν θα το βρείτε στον κλειστό Spectator, δοκιμάστε την τύχη σας εδώ:
http://dougsaunders.net/2010/08/urban-migration-century/