Ποδόσφαιρο!

[drsiebenmal]

Το Παγκόσμιο Κύπελλο στη Νότια Αφρική αρχίζει σε δυο μήνες (και κάτι μέρες)· σκέφτηκα λοιπόν να συγκεντρώνουμε εδώ χρήσιμους συνδέσμους και σχετικό υλικό (για μεταφραστές, εννοείται :)).

Για ξεκίνημα, οι ισχύοντες (2009/2010) επίσημοι Κανόνες του παιχνιδιού:

Από τον ιστότοπο της παγκόσμιας ομοσπονδίας, FIFA:
Laws of the Game (pdf) (http://www.fifa.com/mm/document/affederation/federation/81/42/36/lawsofthegameen.pdf)

και, σε μετάφραση, από τον ιστότοπο της ελληνικής ομοσπονδίας, ΕΠΟ:
Κανόνες παιχνιδιού (pdf) (http://www.epo.gr/kanonismoi/pdf/09_10/LOTG_2009_10_EL_22102009.pdf)

[nickel]

Εδώ (http://www.4shared.com/file/255174131/4b3d38d5/FIFA-En-El.html) θα βρείτε τα δύο PDF σε ένα. Αν επιλέξετε View > Page Display > Two-Up, θα μπορείτε να δείτε αγγλικές και ελληνικές σελίδες αντικριστά. (Τι φτιάχνω σήμερα...)

[drsiebenmal]

Ρισπέκτ και όλα τα σχετικά (το σεμινάριο για το πώς γίνεται αυτό δεν θα το γλιτώσεις... :)). Η άμεση ερώτηση προς το παρόν είναι γιατί βλέπω τη μια σελίδα (την αγγλική) σε μικρό μέγεθος και την αντίστοιχη ελληνική σε μεγάλο;

[nickel]

Στο συνημμένο PDF έβαλα το ποδοσφαιρικό κομμάτι από τα γλωσσάρια των Ολυμπιακών Αγώνων. Εδώ (http://www.4shared.com/file/255182421/f3d60372/___-_.html) υπάρχει και σε DOC.

[drsiebenmal]

Ένα λάθος στο ολυμπιακό γλωσσάρι (έπεσε πάνω του το μάτι μου καθώς το κατέβαζα):
injury time = πρόσθετος χρόνος (καθυστερήσεις) - ΟΧΙ διακοπή λόγω τραυματισμού

(Αυτή τη φορά το τσεκάρισα και με τη βίκη (http://en.wikipedia.org/wiki/Injury_time#Duration_and_tie-breaking_methods), να μην ξαναεκτεθούμε ;)):
The referee is the official timekeeper for the match, and may make an allowance for time lost through substitutions, injured players requiring attention, or other stoppages. This added time is commonly referred to as stoppage time or injury time, and is at the sole discretion of the referee.

[nickel]

Η άμεση ερώτηση προς το παρόν είναι γιατί βλέπω τη μια σελίδα (την αγγλική) σε μικρό μέγεθος και την αντίστοιχη ελληνική σε μεγάλο;
Έχουν σχεδιαστεί με διαφορετικά μεγέθη και δεν κάθισα να αναρωτηθώ αν υπάρχει εύκολος τρόπος να φέρω το ένα από τα δύο αρχεία στα μεγέθη του άλλου. Αλλά η διαδικασία συγχώνευσης είναι... άσε καλύτερα.

[nickel]

Θα πρέπει και η μετάφραση των κανόνων και το ολυμπιακό γλωσσάρι να έχουν αρκετά λάθη ή ξεπερασμένα πράγματα, οπότε (α) προσοχή (όπως πάντα), (β) πείτε το κι εδώ το λάθος. Μπορεί να βγει και βελτιωμένη έκδοση!

Παρέμπ, οι ελληνικοί κανόνες ξεκινούν (σελ. 3) με:
Υποκείμενο στην συμφωνία των οικείων ομοσπονδιών μελών και δεδομένου ότι οι αρχές
των παρόντων Κανόνων γίνονται σεβαστές, οι Κανόνες είναι δυνατόν να τροποποιηθούν [...]

Το αγγλικό είναι:
Subject to the agreement of the member association concerned and provided
the principles of these Laws are maintained, the Laws may be modified [...]
δηλαδή:
Με την επιφύλαξη της συμφωνίας / Εφόσον συμφωνούν [...] και με την προϋπόθεση [...]
ή ό,τι καλύτερο πουν οι νομικοί μας.

[stazybohorn]

Εδώ (http://bit.ly/cDoS6l) το συγχωνευμένο αντικριστό δίγλωσσο κείμενο με ισομεγέθεις σελίδες.

[drsiebenmal]

Θενξ, στάσιμπε :) (τώρα είναι τουλάχιστον δύο αυτοί που ξέρουν πώς... :().

[stazybohorn]

τώρα είναι τουλάχιστον δύο αυτοί που ξέρουν πώς...
α. Είδα ότι το εγγλέζικο είχε σελίδες Α5 (148x210mm) και ήταν non-secured, ενώ το ελληνικό Α4 και secured.

β. Είπα να φέρω το ελληνικό στο μικρότερο μέγεθος -θα είχε μικρότερη απώλεια στην ποιότητα από τη μεγέθυνση του εγγλέζικου.

γ. Για το (β) έπρεπε να αφαιρεθεί η προστασία του ελληνικού. Για τη δουλειά αυτή με βγάζει ασπροπρόσωπο ακόμη το μικρούλι e-book processor.

δ. Έκανα την αλλαγή μεγέθους «τυπώνοντας» το απροστάτευτο -πλέον- ελληνικό σε εικονικό pdf εκτυπωτή με μέγεθος σελίδας Α5 (δεν υπήρχε, το όρισα).

ε. Μετά είπα να ρωτήσω (http://lmgtfy.com/?q=merge+two+pdf+files+with+alternating+pages) τον μπαρμπα-Γούγλη, γιατί δεν μου είχε ξαναχρειαστεί η δουλειά αυτή. Μου έδωσε αυτό (http://forums.adobe.com/message/1174829#1174829) μ' αυτό (http://forums.adobe.com/message/1174833#1174833).

στ. Αφαίρεσα τις 4 παραπανίσιες σελίδες του εγγλέζικου.

ζ. Εφάρμοσα τα ευρήματα του (ε) στον Adobe Acrobat (δεν αρκεί ο Acrobat Reader)

η. Πριν ανεβάσω το τελικό αρχείο, αφαίρεσα όλα τα metadata με πιθανά προσωπικά δεδομένα, με το BeCyPDFMetaEdit

θ. Ανέβασα στο google docs με το λογαριασμό της περσόνας stazybohorn το αρχείο και ζήτησα να το κάνω κοινόχρηστο με όλο τον κόσμο.

ι. Μίκρυνα (από συνήθεια -δεν χρειάζεται) στο bit.ly το σχετικό λινκ, που μοιράστηκα μαζί σας εδώ.

Αυτά...

Μου έμεινε πλέον και η «εντολή» αντικριστής συγχώνευσης στον Adobe Acrobat, για το μέλλον.

[drsiebenmal]

Έμαθα πράμα... :)

[nickel]

Κι εγώ, κι εγώ! :)

[Ulkomaalainen]

Στο συνημμένο PDF έβαλα το ποδοσφαιρικό κομμάτι από τα γλωσσάρια των Ολυμπιακών Αγώνων. Εδώ (http://www.4shared.com/file/255182421/f3d60372/___-_.html) υπάρχει και σε DOC.

Πρόσφατα διαπίστωσα ότι τα γλωσσάρια των ολυμπιακών αγώνων της Αθήνας αποσύρθηκαν. Τα έχει σώσει κανείς πλήρως; (Εσείς υποθέτω πως ναι, γι' αυτό και ρωτώ).

[stazybohorn]

Διευκρίνιση: στο (γ) εννοώ αυτό (http://goo.gl/Vyxp) (δεν κυκλοφορεί ευρέως, οπότε ευκαιρία είναι). Διαβάστε το/τα readme πρώτα. Σε vista, εγκατάσταση (και εκτέλεση, κάθε φορά) as administrator. Αν βαρέσει antivirus είναι γιατί το προγραμματάκι είναι θαυματουργό· όχι γιατί είναι επικίνδυνο.

[azimuthios]

Στον παρακάτω σύνδεσμο θα δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα των αγώνων για να κανονίσετε πίτσες, σουβλάκια, μπίρες και γιατί όχι μια κοινή θέαση κάποιου αγώνα:

http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=108983

[nickel]

Διευκρίνιση: στο (γ) εννοώ αυτό (http://goo.gl/Vyxp) (δεν κυκλοφορεί ευρέως, οπότε ευκαιρία είναι).
Καλημέρα. Αυτά τα εργαλειάκια είναι απαραίτητα για να δουλέψει κανείς με τα PDF, μια και μερικά δεν σε αφήνουν ούτε καν κοπιπάστωμα να κάνεις.


Άλλο:
Σε τούτο (http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=55608) το νήμα καταπιαστήκαμε με τα ονόματα των πόλεων του Μουντιάλ. Στο πρόγραμμα της «Ε» (http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=108983) τα ονόματα είναι:

Γιοχάνεσμπουργκ
Κέιπ Τάουν
Μπλούμφονταϊν
Νέλσπρουιτ
Ντέρμπαν
Πολοκουάνε
Πορτ Ελίζαμπεθ
Πρετόρια
Ρούστενμπουργκ

[stazybohorn]

Ας ενημερώσει κάποιος την «καλή εφημερίδα» -τιπού, επιτούτου τα εισαγωγικά- ότι η Ν.Αφρική δεν ακολουθεί τη θερινή ώρα, οπότε, παρότι είμαστε στην ίδια ζώνη, όλες οι αναφερόμενες ώρες πηγαίνουν μια ώρα μπροστά για μας. Οι ενάρξεις, δηλαδή, είναι 2:30, 5:00 και 9:30 μμ.

[drsiebenmal]

Για να ζεσταινόμαστε σιγά σιγά...


2η στο Μουντιάλ ομορφιάς η Ελλάδα! (http://www.sport24.gr/html/ent/690/ent.365690.asp)

http://www.lexilogia.gr/forum/picture.php?albumid=14&pictureid=117

Μπορεί να απέχουν λίγες ημέρες ακόμα για την έναρξη του Μουντιάλ 2010 και η αγωνία των ποδοσφαιρόφιλων για το ποιά ομάδα θα πάρει το στέμμα της πρωταθλήτριας κόσμου να είναι μεγάλη, ωστόσο δεν τίθεται πλέον το ίδιο ερώτημα για το Μουντιάλ της... ομορφιάς.

[...]

Ο συγκεκριμένος μάλιστα διαγωνισμός είχε και έντονο ελληνικό χρώμα, καθώς ανάμεσα στην πρώτη Στσέρμαν και στην τρίτη Άβαλον-Σανέλ Βέιζιγκ (Ολλανδία, 20 ετών) βρέθηκε και η Κατερίνα Γιαννόγλου, με την 28άχρονη Ελληνίδα μοντέλο (ζει από μικρή ηλικία στο εξωτερικό) να κατακτάει την 2η θέση.

[...]



Μα τι παθαίνουν οι άντρες με το ποδόσφαιρο; :D :confused: :) :p :cool: :rolleyes: :confused:

[Rogerios]

Αποποίηση ευθύνης: ακολουθεί διαφημιστικό μήνυμα.
Εγώ, πάντως, συμμετέχω στην αναπόφευκτη μουντιαλική τρέλα (κι ας είναι η πραγματικότητα απίστευτα βαριά και ζοφερή) ξεκινώντας ένα προσωρινό δεύτερο ιστολόγιο με θέμα το ΠΚ:
http://rogerioscoupedumonde.wordpress.com/
(Ζητώ συγγνώμη για την κατάχρηση της φιλοξενίας)

[Themis]

Εγώ συντάσσομαι μετά του επτάκις δόκτορος, ουχί μετά του Ρογήρου. Τούτου δοθέντος, αν κάνουνε τόσες εγχειρήσεις από τόσο νεαρή ηλικία, σίγουρα θα εκλείψει το αντρικό φύλο.

[Rogerios]

:)Με κίνδυνο να χαρακτηριστώ πρωθιερέας του σεξισμού σ' αυτό το φόρουμ, ειδική αφιέρωση στον φίλτατο Θέμη;):
[από τη διαφημιστική εκστρατεία γνωστού αποσμητικού με την ευκαιρία του Παγκοσμίου Κυπέλλου].

[Themis]

Έχεις δίκιο τελικά. Παρουσιάζει ενδιαφέρον το παγκόσμιο κύπελλο. Έστω και υπό μορφή συνειδητοποίησης του opportunity cost. Και φαίνεται να βοηθάει στη διατήρηση του αντρικού φύλου.

[nickel]

Ρογήρε, να ξέρεις ότι θα είμαι στους αναγνώστες σου. Σαν να γράφεις για μένα. Έχεις βάλει τον πήχη εκεί που (α) μαθαίνω, δεν χασμουριέμαι (β) μπορώ να καταλάβω, δεν ξύνω απορημένος την κούτρα μου. Άντε, με υγεία.

[Rogerios]

Ρογήρε, να ξέρεις ότι θα είμαι στους αναγνώστες σου. Σαν να γράφεις για μένα. Έχεις βάλει τον πήχη εκεί που (α) μαθαίνω, δεν χασμουριέμαι (β) μπορώ να καταλάβω, δεν ξύνω απορημένος την κούτρα μου. Άντε, με υγεία.

Nickel, ευχαριστώ ειλικρινά! (αλλά μήπως υπερβάλλεις; ):)

[drsiebenmal]

Θέμη, μήπως με παρεξήγησες; Είμαι οπαδός όλων των σπορ.

[Themis]

Θέμη, μήπως με παρεξήγησες; Είμαι οπαδός όλων των σπορ.
Ναι, αλλά να υπάρχει και κάποια ιεραρχία βρε αδελφέ. Όχι χόρτασε η ψείρα και βγήκε στον γιακά.

[nickel]

http://www.lexilogia.gr/forum/picture.php?albumid=13&pictureid=121

Από το ποδοσφαιρικό μπλογκ του Ρογήρου (http://rogerioscoupedumonde.wordpress.com/2010/06/07/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1/):


Φέτος, πάντως, το μενού έχει Ζακούμι (ΖΑ, όπως Ζάουντ Άφρικα, όπως είναι η ονομασία της χώρας στα άφρικάανς, τη γλώσσα δηλαδή που μιλούν οι Νοτιοαφρικανοί απόγονοι των Ολλανδών αποίκων, και Κούμι, που σημαίνει 10 – όπως 2010 – σε αρκετές από τις επιχώριες γλώσσες της Ν. Αφρικής). Ο Ζακούμι είναι μια λεοπάρδαλη με πράσινα μαλλιά που παραπέμπουν (η μορφή, όχι το χρώμα τους) σε χαίτη λιονταριού. Εσείς θα αποφασίσετε αν αυτό το υβρίδιο μπορεί να θεωρηθεί σχετικά καλόγουστο. Με όλα αυτά, όμως, που έχουν δει τα μάτια μας, μάλλον δεν πρόκειται και για τη χειρότερη μασκότ όλων των εποχών..


Μπορείτε αν θέλετε να σχολιάσετε και την παρακάτω είδηση. Ή τις προβλέψεις τους. Γιατί εγώ, άμα ακούω για αυτές τις κυρίες, σκέφτομαι το «προεδρικό» some ass to kick (http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&q=obama+%22ass+to+kick&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=).
Goldman Sachs, JP Morgan και UBS προβλέπουν το νικητή του Μουντιάλ (http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=5&artId=4578587)

[Rogerios]

Εντάξει, θα κατηγορηθώ για αντιαγγλισμό (όχι αδίκως όσον αφορά τα ποδοσφαιρικά), αλλά η Αγγλία ρε παιδιά πρώτο φαβορί; Έλεος με τις επιθυμίες του κοινού στο οποίο απευθύνονται τα διάφορα χρηματοπιστωτικά και συμβουλευτικά ιδρύματα! Τεσπα, δεν είναι κι η πρώτη φορά παρόμοιων προγνωστικών. Όσο επιβεβαιώθηκαν στο παρελθόν, άλλο τόσο και τώρα.

Μερσί, Νίκελ! Θένκς! Άφεριμ!

[azimuthios]

Ορίστε κι ένα ωραίο καλεντάρι που δημοσίευσε η Marca για να μη χάνετε αγώνα!

http://www.marca.com/deporte/futbol/mundial/sudafrica-2010/calendario-english.html

[Zazula]

ΖΑ, όπως Ζάουντ Άφρικα, όπως είναι η ονομασία της χώρας στα άφρικάανς
Αν δεν κάνω λάθος, η ονομασία της χώρας στα αφρικάανς είναι Suid-Afrika. Αν επίσης δεν κάνω λάθος, το ΖΑ δεν προέρχεται από καμία από τις 11 επίσημες γλώσσες της χώρας (Official names of South Africa (http://en.wikipedia.org/wiki/Official_names_of_South_Africa)), αλλά από τα ολλανδικά (Zuid-Afrika). Και ομολογώ πως αγνοώ πώς προφέρεται ετούτο 'δώ το Zuid-Afrika (Ζάουντ; Θα μου φαινόταν πάντως ανέλπιστο και περίεργο :)).

ΥΓ Ιδού και το σχετικό λήμμα: http://nl.wiktionary.org/wiki/zuid

[drsiebenmal]

Στο forvo (http://www.forvo.com/word/zuid/) πάντως, κάτι σαν ζάιτς ακούγεται :)

[Rogerios]

Ζαζ, πάσα διόρθωση ευπρόσδεκτη (θα πήγαινε πολύ να προσποιηθώ τον γνώστη των άφρικάανς). Κι εγώ βλέπω ότι "Afrikaans and some Dutch dialects make no distinction between /s/ and /z/, having merged the latter into the former; while the word for "south" is written ‹zuid› in Dutch, it is spelled ‹suid› in Afrikaans to represent this merge". Για την ακριβή προφορά νομίζω ότι τίθενται γενικότερα ζητήματα μεταγραφής λέξεων που περιέχουν ήχους (φωνήματα; φθόγγους; πείτε μου ποιό θα ήταν το σωστό) άγνωστους στην ελληνική, ωστόσο το "Ζάουντ" μου φάνηκε τίμιος συμβιβασμός (άλλο τώρα αν έχω αστοχήσει).

[Rogerios]

Κατά τα λοιπά (για να αποδείξω ότι το φίδι με απάτησε:)) "Le nom Zakumi vient de "ZA", les initiales de l'Afrique du Sud" (http://fr.fifa.com/worldcup/organisation/mascot/index.html). Δεν αμφιβητείται ότι τα διεθνή αρχικά για τη Ν. Αφρική (από διαδικτυακό domain, ως τις πινακίδες ταξινόμησης αυτοκινήτων οχημάτων) είναι za (http://en.wikipedia.org/wiki/.za), κι όπως τελικά φαίνεται αυτό είναι κληρονομιά της ολλανδικής, που προφανώς έπαιξε τον ρόλο της "επίσημης" (δεν ξέρω αν πρέπει να βγάλω τα εισαγωγικά) γλώσσας των Ολλανδών αποίκων στη Ν. Αφρική μέχρι να αντικατασταθεί από τα άφρικάανς.

[drsiebenmal]

Και εδώ προφορές χωρών στα αφρικάανς (υπάρχει και η Suid-Afrika (http://www.openlanguages.net/afrikaans/vocabulary/geography/countries-and-nationalities/)).

Θα το ακούσετε περίπου στο 1:18 και εγώ τουλάχιστον, ακούω σάιντ-άφρικα, σαιντ-αφρικάνερς.

[Zazula]

Μια παρόμοια περίπτωση είναι και με την Ελβετία. Κανείς δεν αμφισβητεί ότι τα διεθνή αρχικά για την Ελβετία είναι CH, αλλά αυτά δεν προκύπτουν από καμία από τις τέσσερις επίσημες γλώσσες τής χώρας (die Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra) ή από τα αγγλικά (Switzerland). Αντιθέτως, το CH προέρχεται από τα (νεο)λατινικά: Confoederatio Helvetica.

[Rogerios]

Και εδώ προφορές χωρών στα αφρικάανς (υπάρχει και η Suid-Afrika (http://www.openlanguages.net/afrikaans/vocabulary/geography/countries-and-nationalities/)).

Θα το ακούσετε περίπου στο 1:18 και εγώ τουλάχιστον, ακούω σάιντ-άφρικα, σαιντ-αφρικάνερς.

Αν κάναμε τη μεταγραφή με ύψιλον, δεν θάμασταν ακόμη πιο κοντά; (εντάξει ξέρω τις αντιρρήσεις επί της αρχής αλλά ο ήχος δεν μοιάζει περισσότερο με την προφορά του "u" στα γαλλικά, παρά με το ελληνικό ι;)

[drsiebenmal]

Αν κάναμε τη μεταγραφή με ύψιλον, δεν θάμασταν ακόμη πιο κοντά; (εντάξει ξέρω τις αντιρρήσεις επί της αρχής αλλά ο ήχος δεν μοιάζει περισσότερο με την προφορά του "u" στα γαλλικά, παρά με το ελληνικό ι; )Αν πιστεύεις ειλικρινά ότι όποιος βλέπει στην Ελλάδα ύψιλον το προφέρει ü... :)

Προσωπικά, έχω πειστεί από τους πρώτους μήνες μου στο φόρουμ για τη φενάκη της αναστρεψιμότητας (http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=1775) και είναι ελάχιστες πια οι αντιστάσεις μου στην απλογράφηση (κάτι Γκαίτε και Σαίξπηρ σώζονται ακόμη, κι αυτοί όταν προσέχω τι γράφω). Ομολογώ ότι μου ήταν μεγάλο σοκ όταν συνειδητοποίησα ότι είχα γράψει για πρώτη φορά Γκέτε -και ακόμη μεγαλύτερο όταν συνειδητοποίησα ότι μιλώντας ελληνικά (ακόμη και με τη γυναίκα μου :)) την ρωτάω «πότε ίνε φέτοσ ι εκσετάσισ στο γκέτε;» ;)

[Rogerios]

Αν πιστεύεις ειλικρινά ότι όποιος βλέπει στην Ελλάδα ύψιλον το προφέρει ü... :)


:)Μπαα... (μέχρι κι εγώ το έχω πάρει χαμπάρι αυτό)

[Alexandra]

Γι' αυτόν τον λόγο, προτιμώ να αποδίδω με "ου", τα u των γαλλικών και τα ü των γερμανικών, παρά να απλογραφώ μ' ένα "ι" που δεν έχει σχέση με την πραγματική προφορά. Π.χ. Βίκτωρας Ουγκό, αντί για Ιγκό -- αν και αυτό το βλέπουμε πιο σπάνια από άλλες απλογραφήσεις του u σε ελληνικό ι.

[nickel]

Καλή αρχή!

Άντε, τα ξαναλέμε σε κάνα μήνα. :)

[nickel]

Καλά, θα ξεσπάσουμε πάνω στη Νιγηρία. Την Αργεντινή τη λυπάμαι από τώρα.

(Ρογήρε, τρυφερά!)

[drsiebenmal]

Παρέμβαση με δυνατότητες ορολογικής εξέλιξης για την ευκολότερη κατανόηση ποδοσφαιρικών συζητήσεων και αρξαμένων φαινομένων μέρες που περνάμε και από τις οποίες (κατά πώς φαίνεται) έρχονται περισσότερες.

Καμία από τις έννοιες που δίνει π.χ. το ΛΚΝ για το ρήμα πνίγω (http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%BD%CE%AF%CE%B3%CF%89&dq=) δεν φαίνεται να δίνει με ακρίβεια την ακριβή ερμηνεία της φράσης (και, με τίποτε φυσικά, την αηδία με την οποία πρέπει να εκφέρεται) -τέρμας είναι, φυσικά, ο τερματοφύλακας. Ευρήματα στον γκούγκλη υπάρχουν, αλλά το ψάξιμο δεν είναι εύκολο επειδή η φράση προσφέρεται για μη τυποποιημένη χρήση. Θα βρείτε «το 'πνιξε το γκολ (ή το γκολάκι)» αλλά πιο συχνά, «το 'πνιξε ο τάδε [όνομα τερματοφύλακα]». (Υπάρχει και σε άλλη ποδοσφαιρική εκδοχή, «το 'πνιξε το πέναλτι/μπενάλ(ν)τι ο ρέφερης», αλλά δεν θα μας απασχολήσει --προς το παρόν-- εδώ.)

Η σημασία της φράσης είναι ότι ο τερματοφύλακας έφαγε κοροϊδίστικο γκολ, παιδικό, από αυτά που δεν τρώνε ούτε αρχάριοι --και ήδη, έχουν μπει δύο τέτοια γκολ στο παγκόσμιο κύπελλο της Νότιας Αφρικής (ελληνιστί, Μουντιάλ). Μετά το χτεσινό που «έπνιξε» (δέχτηκε, έφαγε, ρούφηξε) ο Άγγλος τερματοφύλακας, ήρθε σήμερα και η σειρά του Αλγερινού. Και οι δύο φαίνεται να υποτίμησαν τα φάλτσα της ειδικής μπάλας των αγώνων, της Τζαμπουλάνι (την οποία κάποιοι καλοί τερματοφύλακες, όπως ο Ισπανός Κασίγιας, χαρακτήρισαν «καλή για την παραλία»).

Και για να ολοκληρωθεί η μικρή ποδοσφαιρογλωσσική παρέμβαση, ποιος θα μου εξηγήσει τι σημαίνει ποδοφαιρικά η λέξη ματσκιά {ματσουκιά;} στη φράση: Εμένα δε με νοιάζει πως θα πάρει διπλό, αν έχασε εκεί, αν τράβηξε ματσκιά ο επιθετικός ή το πνιξε ο τέρμας; (http://www.panaitolikos6.gr/forum/index.php?topic=439.35;wap2) (από φόρουμ οπαδών του Παναιτωλικού);

[daeman]

Χωρίς ψάξιμο, θα έλεγα ματσουκιά, χτύπημα δηλαδή, απ' το ματσούκι (ραβδί) που λένε εδώ (και όχι μόνο).

[drsiebenmal]

Δηλαδή στραβοκλοτσιά;

[JimAdams]

Εικάζω.... ματσκιά = ματσουκιά, όπως μαντεύεις, δηλ. ο επιθετικός βρήκε την μπάλα με το καλάμι (συνεπώς το σουτ αντι προς το τέρμα πήγε αλλού γι'αλλού;); Λέμε τώρα.....

[daeman]

Χωρίς συγκείμενο, δεν μπορώ να κρίνω πώς χρησιμοποιείται στην ποδοσφαιρική, αλλά στην κοινή θεσσαλική σημαίνει ράβδισμα (ή γενικότερα χτύπημα), οπότε φαντάζομαι ότι εκεί θα σημαίνει ότι ο επιθετικός έκανε κατσουκανιά (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=2422) επιθετικό φάουλ.
Πολύ πιθανό να κάνω λάθος, βέβαια, και να εννοεί ότι ο επιθετικός σούταρε άτσαλα, χρησιμοποιώντας το πόδι του σαν άκαμπτο, ξύλινο ραβδί, όπως λέει ο ΤζιμΆνταμς.

[Alexandra]

Δεν ξέρω αν σας ενοχλούν κι εσάς οι βουβουζέλες, αλλά εγώ τις βρίσκω ανυπόφορες. Απορώ πώς παίζουν οι παίκτες μ' αυτόν τον εκκωφαντικό ήχο.

[daeman]

Με ωτασπίδες;
Μήπως γι' αυτό βλέπουμε και κουφά γκολ σαν αυτό που έπνιξε (http://www.slang.gr/lemma/show/pnigei_to_kouneli_5204) ο τέρμας της Αγγλίας προχτές; :p

[Alexandra]

Με ωτασπίδες;

Πάντως, σήμερα στην Τσαπανίδου ένας ρεπόρτερ έλεγε ότι οι παίκτες διαμαρτύρονται ότι δεν μπορούν να συνεννοηθούν μεταξύ τους επειδή δεν ακούνε τη φωνή του συμπαίκτη τους.

[drsiebenmal]

:D

Στην τοπική κατηγορία του αυστριακού ποδοσφαίρου στο Μουρ της Στυρίας, το πρωτάθλημα κρινόταν την Κυριακή που μας πέρασε. Αν και οι αγώνες ξεκίνησαν μαζί, πρώτη ολοκλήρωσε τοv αγώνα της η Κνίτελφελντ, με το επιβλητικό 21-0, που της έδινε το προβάδισμα τερμάτων σε κάθε ισοβαθμία.

Σε κάθε ισοβαθμία; Δυστυχώς όχι. Στον άλλο κρίσιμο αγώνα, ο τερματοφύλακας είχε διαρκώς προβλήματα τραυματισμών. Έτσι όταν έληξε ο αγώνας της Κνίτελφελντ, έμεναν άλλα εννέα λεπτά ποδόσφαιρο στο άλλο παιχνίδι. Εννέα λεπτά γεμάτα ομορφιά του ποδοσφαίρου (http://www.google.com/search?hl=&q=%2B%22%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%B9%CE%AC+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BF%CF%85%22&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&ie=UTF-8): Έντεκα γκολ, δύο κίτρινες κάρτες, ο διαιτητής δεν προλάβαινε να δείξει τη σέντρα και να σημειώνει τα γκολ (που προλάβαινε πάντως να τα πνίγει ο τέρμας (http://www.lexilogia.gr/forum/showpost.php?p=70637&postcount=42)). Το τελικό 30-1 ανέδειξε πρωταθλήτρια τη Ζανκτ Λορέντσεν.

Για λίγα βράδια όμως. Μετά την κατακραυγή, οι ομάδες με τους σούπερ κυνηγούς και οι αντίπαλές τους, με τους πνίχτες τερματοφύλακες, θα τιμωρηθούν και την προαγωγή θα κερδίσει μάλλον η τρίτη του ομίλου, Γκάαλ. Οδηγός της ομοσπονδίας για την απόφαση θα είναι το ανάλογο προηγούμενο σε τοπική κατηγορία της Βιέννης το 2001, όπου οι δύο διεκδικητές κέρδισαν τα παιχνίδια τους με 34-0 και 48-0 (ήταν ακριβά τότε τα κινητά τηλέφωνα και, προνοητικοί, είχαν ξεκινήσει από νωρίς:rolleyes:). Οι τέσσερις εκείνες εμπλεκόμενες ομάδες είχαν τιμωρηθεί με υποβιβασμό, πρόστιμο 1500 ευρώ, και τριετή στέρηση των επιχορηγήσεών τους.

Από την τοπική Kleine Zeitung (http://www.kleinezeitung.at/sport/fussball/2373503/schuetzenfeste-haben-ein-nachspiel.story) (γερμανιστί :)).

[Themis]

Υποκλίνομαι στο μεγαλείο του ποδοσφαίρου και προβληματίζομαι για τις τάσεις συγχώνευσής του με το μπάσκετ (όταν παίζεται με μία μπασκέτα, βεβαίως βεβαίως).

[Rogerios]

:D

Εννέα λεπτά γεμάτα ομορφιά του ποδοσφαίρου (http://www.google.com/search?hl=&q=%2B%22%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%B9%CE%AC+%CF%84%CE%BF%CF%85+%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BF%CF%85%22&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&ie=UTF-8): Έντεκα γκολ, δύο κίτρινες κάρτες, ο διαιτητής δεν προλάβαινε να δείξει τη σέντρα και να σημειώνει τα γκολ (που προλάβαινε πάντως να τα πνίγει ο τέρμας (http://www.lexilogia.gr/forum/showpost.php?p=70637&postcount=42)). Το τελικό 30-1 ανέδειξε πρωταθλήτρια τη Ζανκτ Λορέντσεν.
...

Θεϊκό! Σε μικρές κατηγορίες στην Ελλάδα έχουν συμβεί κάμποσες φορές τέτοια περιστατικά (αλλά κι αλλού). Τουλάχιστον οι πρωταγωνιστές της ομορφιάς θα τιμωρηθούν κατά τα φαινόμενα! Κάτι είναι κι αυτό!
:)Ζανκτ Λορέντσεν ομαδάρα, οέο!!!!

[nickel]

Από τον σημερινό Μιχαηλίδη (http://www.enet.gr/?i=arthra-sthles.el.home&id=173174):


Μια φωτογραφία: ο σκορπιός

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ γράφτηκε από τον Ουρουγουανό δημοσιογράφο και συγγραφέα Εντουάρντο Χιουζ Γκαλεάνο και έχει τον πιο πάνω τίτλο.

«Λονδίνο, στάδιο Ουέμπλεϊ, φθινόπωρο του 1995.

Η ποδοσφαιρική ομάδα της Κολομβίας αντιμέτωπη με το αξιοσέβαστο εγγλέζικο ποδόσφαιρο στην έδρα του και ο Ρενέ Ιγκίτα κάνει κάτι ανήκουστο μέχρι τώρα. Ο Αγγλος επιθετικός σουτάρει σαν αστραπή. Ο τερματοφύλακας με το σώμα οριζόντιο στον αέρα, αφήνει την μπάλα να περάσει και την αποκρούει με τα τακούνια, λυγίζοντας τα πόδια σαν σκορπιός, που στρίβει την ουρά του.

Αξίζει να κοιτάξει κανείς πολλή ώρα τις φωτογραφίες που επιβεβαιώνουν τον κολομβιανό άθλο. Η αποκάλυψη δεν είναι τόσο το κατόρθωμα του Ιγκίτα όσο το χαμόγελο που απλώνεται στο πρόσωπό του τη στιγμή που διαπράττει την ανεπίτρεπτη βεβήλωση».

Το βιντέακι:


http://www.youtube.com/watch?v=B0bSvDkXqhw

Αλλά τα πράγματα δεν έρχονται πάντα δεξιά. Από τον ίδιο συγγραφέα (http://books.google.co.uk/books?id=LGpArsi70DgC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=Ren%C3%A9+Higuita+Galeano&source=bl&ots=wUukuOv-aa&sig=-cfygeeTpFasKENmOmsCcAvDwig&hl=en&ei=sW0XTJjmC8OZOKL4lM0K&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDQQ6AEwBQ#v=onepage&q&f=false):


In the '90 World Cup Cameroon unseated Colombia after winning a brilliant match against Germany. The African team's winning goal came on a foolish mistake by keeper Rene Higuita, who took the ball up to midfield and lost it there. The same people who like to cheer such audacity when it turns out well wanted to eat Higuita alive when he got back to Colombia.


http://www.youtube.com/watch?v=tnx3H6KdcxU

[JimAdams]

Για την ιστορία, το σουτ το έκανε ο μέσος των άγγλων Τζέιμι Ρέντναπ (γιός του νυν κόουτς Χάρι Ρέντναπ), για τον οποίο το συγκεκριμένο ματς ήταν και το πρώτο του με τη φανέλα της εθνικής.

[drsiebenmal]

Πάντως, τα φαβορί τα καθαρίζουμε και με τη δεύτερη ομάδα μας... :D :D

[Alexandra]

Και τώρα...

http://members.iinet.net.au/%7Edwomen/files/nlSept182009/450election_cantwell_fingers.jpg

[Alexandra]

Αν μπορούσε τώρα ο εκφωνητής της ΝΕΤ να μην τσιρίζει έτσι υστερικά όταν μια φάση πάει για γκολ, αλλά τελικά δεν μπαίνει...

[UsualSuspect]

"ο πρώτος μυς που κουράζεται είναι το μυαλό" πολύ καλό!

[nickel]

Το κακό είναι που δεν κουράστηκαν οι μυς του λάρυγγά του. :mad:
Αστειεύομαι. Διασκεδαστικό ήταν!

[Count Baltar]

Αν μπορούσε τώρα ο εκφωνητής της ΝΕΤ να μην τσιρίζει έτσι υστερικά όταν μια φάση πάει για γκολ, αλλά τελικά δεν μπαίνει...

Να σου πω... δεν τον άκουγα, τον σκέπαζαν τα ουρλιαχτά μου...

[Isiliel]

Πάντως μου φάνηκε χρήσιμη η υστερία του, αφού εργαζόμουν παράλληλα και δεν κοιτούσα συνεχώς την οθόνη.
Χωρίς τα ούρλα (που λένε οι Κερκυραίοι...) θα έχανα τις καλές φάσεις.

[efi]

Μπράβο, Αλεξάνδρα! Αποδείχθηκες μεγάλη γουρλού!

[drsiebenmal]

Καλά, θα ξεσπάσουμε πάνω στη Νιγηρία. Την Αργεντινή τη λυπάμαι από τώρα.Και ένα στα δύο καλά είναι...

Μα να φωνάζω σε γκολ που έβαλε ο Σαλ-πι-γγί-δης;;; Ξανά;;; Του Τόρο τα ξέρουμε τουλάχιστον... Νάβαζε και τον μικρό ένα τέταρτο νωρίτερα...

[Alexandra]

Δεν θέλω ούτε να σκέφτομαι ότι οι εγχώριοι χούλιγκαν θα βρουν νέο παιχνίδι για να μας σπάνε τα νεύρα, αλλά από το διπλανό γυμνάσιο ακούω βουβουζέλες.

[drsiebenmal]

Τα όμορφα φαβορί όμορφα καίγονται... :(:)


http://www.youtube.com/watch?v=9--6v45vKpY

[azimuthios]

Κρύο αστείο: Ο
Σαλ-πι-γγί-δης μήπως θα λεγόταν Βου-Βου-ζέ-λης στα νοτιοαφρικανικά; Και στα Νιγηριανά Βελ-ζε-βού-λης; :D

[jurgarden]

Αφού πρόκειται για αθλητικό thread, δείτε εδώ:

http://www.freetranslation.com/free-human-translations/greek-football-phrases.html

Και ρίξτε μια ματιά... Κάποια, υποψιάζομαι, ότι θα βγάλουν (σχόλια και) γέλιο...

[Palavra]

Δηλαδή υπάρχει Έλληνας φίλαθλος στην κερκίδα που, ως αντίστοιχο του «Get in there!», θα έλεγε «Άντε, κουνήσου!» και όχι «πάρ' τον #@!#$@ σου, ρε @#$#$!»; Ή για το «There was no way was that a red card» να πει «Σε καμία περίπτωση δεν ήταν αυτό για κόκκινη κάρτα» και όχι «πού το είδες το φάουλ, ρε #@#@!$%!!», «του έριξε κάρτα ο @#$!#$!#$, που να του !@#$!@$#$ το #$!@#%(&%$@%$!»;:D

[Count Baltar]

Αν μπορούσε τώρα ο εκφωνητής της ΝΕΤ να μην τσιρίζει έτσι υστερικά όταν μια φάση πάει για γκολ, αλλά τελικά δεν μπαίνει...

Μιας και θα τον λουστούμε και απόψε τον Παυλάκη, να ενημερώσω όσους δεν τον ξέρουν ότι το παρατσούκλι του στην πιάτσα είναι "πουρουπουπού" (λόγω της εκνευριστικής φωνής, βέβαια).

[drsiebenmal]

Η πλάκα ήταν με τη γερμανική μετάδοση:

α) Με τον εκφωνητή, που δεν κατάλαβε ότι οι τρεις αμυντικοί μέσοι άλλαξαν λόγω τραυματισμών και απορούσαν «Μα τι κάνει ο Ρεχάγκελ; Δεν θα βάλει κυνηγούς;» Η Ελλάδα χρειάζεται δύο γκολ (όσο κέρδιζε η Κορέα...)
β) Με τον ίδιο να καταλήγει στο τέλος του παιχνιδιού πώς «μπα, μάλλον η Ελλάδα έχει συνηθίσει τόσα χρόνια να παίζει παθητική άμυνα με τον Ρεχ που όταν χρειαστεί να αλλάξει μενταλιτέ απλώς δεν ξέρει πώς».
Πτωχός... Δεν κατάλαβε ότι ο στόχος ήταν απλώς να μην ξαναφάμε τεσσάρα κι αν μας καθόταν η ισοπαλία, θεοί του Ολύμπου πάλι...
γ) Με τον ρεπόρτερ που ρώταγε μετά το ματς τον Ρεχ τι θα κανει κι εκείνος απαντούσε ότι αυτό είναι προσωπικό του θέμα... Ό,τι πεις, Ότο.
δ) Με τον Καν να λέει ότι φυσικά η διαφορά δυναμικότητας είναι απλώς πολύ μεγάλη και η Ελλάδα δεν έχει τύχη και να δείχνει στο ημίχρονο γραφήματα με τον Παπαστόπουλο να κυνηγάει τον Μέσι και στο τέλος γραφήματα όπου η Ελλάδα λέγε με Σαμαρά φεύγει στην αντεπίθεση, αλλά οι έξι αμυντικοί κάθονται καρφωμένοι στην πρώτη γραμμή άμυνας και κοιτάνε από μακριά.

Και όχι τίποτε, αλλά παρά τρίχα νάμπαινε το φαλτσάκι του Σαμαρά και θα αποτρελαινόμασταν...

[Rogerios]

Σοφότατα μίλησες Δρα! Αυτό μπορούσαμε, αυτό κυνηγήσαμε. Και βέβαια, λίγο χτύπημα του κεφαλιού στον τοίχο δεν βλάπτει, γιατί την πρόκριση την πετάξαμε στην κωμική παράσταση που δώσαμε κατά των Κορεατών, αυτών καλέ που τους είχαμε κερδίσει από το αποδυτήρια.

[Count Baltar]

Σοφότατα μίλησες Δρα! Αυτό μπορούσαμε, αυτό κυνηγήσαμε. Και βέβαια, λίγο χτύπημα του κεφαλιού στον τοίχο δεν βλάπτει, γιατί την πρόκριση την πετάξαμε στην κωμική παράσταση που δώσαμε κατά των Κορεατών, αυτών καλέ που τους είχαμε κερδίσει από το αποδυτήρια.

Ακριβώς. Η μισή μπάλα που παίχτηκε π.χ. στη ρεβάνς με την Ουκρανία να παιζόταν με την Κορέα, είχαμε καθαρίσει τρία βαθμουλάκια έτσι για πλάκα.

[nickel]

Απίστευτα πράγματα συμβαίνουν! Ο Χίτσκοκ σκηνοθέτησε τις σημερινές αφηγήσεις χωρίς αφηγητή;

[drsiebenmal]

(από τον ιστότοπο των «αθλητικών του πρώτου γερμανικού καναλιού): (http://www.sportschau.de/sp/fifawm2010/kurzmeldungen.jsp?meldung=5&popup)

Άφωνος ο Βορειοκορεάτης τηλεσχολιαστής

Ήταν η ώρα για μεγάλα πράγματα, αλλά η ζωντανή αναμετάδοση του καταστροφικού 0-7 με την Πορτογαλία τελικά εξελίχτηκε σε σκέτο πονοκέφαλο. Μετά το 0-4 ο τηλεσχολιαστής σταμάτησε να λέει οτιδήποτε και, με το σφύριγμα της λήξης, η μετάδοση διακόπηκε χωρίς έστω μία λέξη. Κατά πώς φαίνεται, ήταν η πρώτη ζωντανή μετάδοση που έγινε ποτέ από παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου στη Βόρεια Κορέα. Μεγάλη ατυχία για την κυβέρνηση του δικτάτορα Κιμ Γιονγκ-Ιλ, που είχε ελπίσει σε μια μεγάλη προπαγανδιστική ευκαιρία μετά από την ιδιαίτερα μαχητική εμφάνιση των «Χολίμας», των ιπτάμενων αλόγων, στην ήττα τους με 2-1 από τη Βραζιλία. Γι' αυτό και αποφασίστηκε η ζωντανή αναμετάδοση του αγώνα. Το παιχνίδι με τη Βραζιλία είχε μεταδοθεί σε μαγνητοσκόπηση. (ΣτΔρ7χ: Πάντως, για να είμαστε φερ, υπάρχουν και καμιά 10αριά ώρες διαφορά...)

[nickel]

Χτες, για λόγους που θα εξηγήσω αργότερα, είδα τον αγώνα διαδικτυακά, με Εγγλέζο αφηγητή. Μήπως ξέρει κανείς τη διεύθυνση τώρα, αυτή τη στιγμή, χωρίς να ψάξει; Δεν αντέχω να ακούω μόνο τις βουβουζέλες.

[Alexandra]

Εδώ (http://www.free-football.tv/fixtures/Australia-vs-Serbia-Online.html)πρέπει να ξηλωθείς 20 δολάρια για συνδρομή ενός έτους.

[nickel]

Μπα! Ήταν δωρεάν, γρήγορο, με καλή ποιότητα (βλέπαμε σε γιγαντοοθόνη) και δεν είδα κανέναν να κάνει ούτε join (αν και μπορεί να είχε προηγηθεί). Αλλά ο γνωρίζων δεν απαντά το τηλέφωνό του! :( (Όχι πως σκάω που δεν μου περιγράφει κάποιος αυτά που βλέπω...)

[nickel]

Κάτι που έχει σχέση με αυτό είναι αλλά λεπτομέρειες όταν θα τις ανακαλύψω κι εγώ.

http://atdhe.net/watchtv.html

[daeman]

Στο http://www.digitallife.gr/mundial-live-sto-internet-kai-se-hd-to-ellada-argentini/ παραπέμπουν εδώ: http://www.eurovisionsports.tv/, αλλά για κάποιο λόγο (ίσως φταίει το Adobe flash), στον ιστοπλοηγό μου δεν παίζει.

[nickel]

Απορία για τον αγώνα Γερμανία-Γκάνα: Τους έχουν βάλει νέφτι ή, επειδή δεν υπάρχει εκφωνητής, τον δείχνουν σε μεγαλύτερη ταχύτητα;

[sarant]

Γιατί δεν υπάρχει εκφωνητής, ξέρουμε;

[nickel]

http://www.imerisia.gr/article.asp?catid=15460&subid=2&pubid=38497147

[nickel]

Δεν ξέρω τι λέτε για την εμφάνιση της Εθνικής, αλλά αθροίσαμε όσους πόντους άθροισαν οι δύο προηγούμενες φιναλίστ μαζί: Ιταλία 2 + Γαλλία 1 = Ελλάδα 3.

(Στο χάλι, πάντα μπορείς να βρεις παρηγοριές.)

[drsiebenmal]

Η Σλοβενία μετράει μεσογειακή; Γιατί και στο ευρώ είναι και όλο και κάποιος θα σκεφτεί να πει ότι αποκλείστηκαν τα FIGS... :D

[Count Baltar]

Δεν ξέρω τι λέτε για την εμφάνιση της Εθνικής, αλλά αθροίσαμε όσους πόντους άθροισαν οι δύο προηγούμενες φιναλίστ μαζί: Ιταλία 2 + Γαλλία 1 = Ελλάδα 3.

(Στο χάλι, πάντα μπορείς να βρεις παρηγοριές.)

Εγώ ξέρω ότι στην τελική κατάταξη του μουντιάλ (ναι, υπάρχει και τέτοια) θα είμαστε από πάνω τους.

[jurgarden]

Επειδή βλέπω ότι πολλούς απασχολεί το θέμα της βου-βου-ζέ-λας, ορίστε:

Devuvuzelator! (http://goo.gl/scjR)

[drsiebenmal]

Λίγη ώρα πριν από άλλη μία αναμέτρηση «αιωνίων», πρέπει να ενημερώσω το αγγλόφωνο φίλαθλο κοινό ότι άρθρο για το περίφημο «««γκολ»»» του Γουέμπλεϊ δεν υπάρχει στην αγγλική βίκη, παρά μόνο (οκ...) στη γερμανική (http://de.wikipedia.org/wiki/Wembley-Tor) (:p) και τη γαλλική (http://fr.wikipedia.org/wiki/But_de_la_100e_minute) (:cool:).

Για να μαθαίνουν όμως και οι νεότεροι τι σημαίνει πραγματικά πέτσινο γκολ και παράγκα, ορίστε:

Wembley-Tor, όπως λέμε πέτσινο

http://www.youtube.com/watch?v=HeXWEVXhdUo


Άντε, καλή τηλεθέαση! :)

[nickel]

Εντάξει, ισοφαρίστηκε, ηρεμήσατε;

[drsiebenmal]

Μα τέτοια εμβέλεια η Λεξιλογία; Να μας διαβάζουν και οι Ουρουγουανοί επόπτες πριν μπουν στο γήπεδο;

Και ναι, αυτό δεν ήταν υποψία γκολ, ήταν πεντακάθαρο. Άμα σου έχει βγει το όνομα όμως...

http://www.lexilogia.gr/forum/picture.php?albumid=14&pictureid=195

[drsiebenmal]

Καi παρεμπ, ωραίο live commentary (http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/world_cup_2010/matches/match_51/default.stm) στο BBC:

Όποιος τραγουδήσει στη Γερμανία αυτή τη στροφή που δημοσιεύουν στις 14:54 για γερμανικό εθνικό ύμνο (German national anthem) είναι ποινικό αδίκημα... :(

[daeman]

Τελικά, καλύτερα χωρίς εκφωνητή.
Στον αποψινό αγώνα, μας τάραξε πάλι στα "του Μεξικό" ο πωστονλέν.
Πρέπει να τα είχε ακούσει τα παράπονα πριν το ματς, γιατί στην αρχή σφιγγόταν, δαγκωνόταν, δίσταζε και προσπαθούσε να αποφύγει τη γενική κοτσάροντας όλες τις προθέσεις που του κατέβαιναν + αιτιατική. Αλλά στο τέλος ξεσπάθωσε και δώσ' του "του Μεξικό".

Απορίες: την Πόλη του Μεξικού, που φιλοξένησε δύο Μουντιάλ, δεν την άκουσε ποτέ του; Ή μήπως τη λέει Σιουδάδ δε Μέχικο; Και δεν το 'λεγε καλύτερα Μέχικο, που και σωστό είναι και άκλιτο; :rolleyes:
Την πιπεριά (http://en.wikipedia.org/wiki/FIFA_World_Cup_mascot).
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/47/1986_pique.jpg/100px-1986_pique.jpg

Για τη διαιτησία, άλλη ώρα.

[Rogerios]

Βαχ, με το Μεξικό του Μεξικό δύσκολα θα γλιτώσουμε, κερδίζει συνεχώς έδαφος την τελευταία δεκαετία.

Σιουδάδ δε Μέχικο; Μπα, μέχρι Μέξικο Σίτυ, θα φτάνουν οι γνώσεις των λεγάμενων (πάλι ο Πουρουπουπού αμάρτησε ή ο Φον Αλέκος;;))

[Count Baltar]

Ακόμα χειρότερο: στην ΕΡΑ Σπορ λίγο πριν ξεκινήσει ο αγώνας , ο εκφωνητής λέει "Και σε λίγο θα δούμε τον αγώνα Αργεντινής-Μεξικού..." Κομπιάζει. "Κλίνεται, βρε παιδιά, το Μεξικό;" Κάποιος από μέσα του απαντά. "Όχι; Ε, όχι, βρε τι γίνεται μ' αυτές τις νέες γραμματικές... Τον αγώνα Αργεντινής-Μεξικό, λοιπόν".

[JimAdams]

...όπως επίσης

Juarez = Χουάρες, κι όχι Σουάρεζ.
Mascherano = Μαστσεράνο, κι όχι Μασκεράνο.
Demichelis = Ντεμιτσέλις, κι όχι Ντεμικέλις.
Heinze = (Χ)Έϊνσε, κι όχι Χάιντσε.

Πάλι καλά που ο Αγκίρε δεν έβαλε τον Quauhtemoc Blanco! Δεν θα'θελα να ακούσω τι θα γινόταν....

[SBE]

Τον Χούαρες προφανώς τον μπέρδεψαν με τον παίκτη της Ουρουγουάης.
Αλλά αυτό το Μαστσεράνο μου ακούγεται δυσκολοπρόφερτο, κι η Βίκι λέει
Javier Alejandro Mascherano (Spanish pronunciation: [matʃeˈɾano]), Ματσεράνο δηλαδή.
Όσο για τον Ντεμιτσέλη, ας το έκανε τέλος πάντων ο παπούς του Ντεμιγκέλ να ησυχάσουμε!
Το επίθετο του Μπλάνκο τι δυσκολία έχει;

[Rogerios]

...όπως επίσης

Juarez = Χουάρες, κι όχι Σουάρεζ.
Mascherano = Μαστσεράνο, κι όχι Μασκεράνο.
Demichelis = Ντεμιτσέλις, κι όχι Ντεμικέλις.
Heinze = (Χ)Έϊνσε, κι όχι Χάιντσε.

Πάλι καλά που ο Αγκίρε δεν έβαλε τον Quauhtemoc Blanco! Δεν θα'θελα να ακούσω τι θα γινόταν....

Χμ. όχι ακριβώς, γιατί τα ονόματα ποδοσφαιριστών με καταγωγή από μη ισπανόφωνη χώρα δεν προφέρονται απαραίτητα με βάση τους κανόνες της λατινοαμερικάνικης προφοράς των ισπανικών,
1. Ειδικά ο Χάιντσε, του οποίου ο πατέρας καταγόταν από τη μεγάλη μειονότητα των Γερμανών του Βόλγα, έχει διευκρινίσει ότι προφέρει το όνομά του κατά τον γερμανικό τρόπο και όχι "Χέινσε" όπως θα επέβαλε η λατινοαμερικάνικη προφορά (http://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Heinze).
2. Τα ιταλικής προέλευσης ονόματα Αργεντίνων προφέρονται σχεδόν πάντα βάσει της ιταλικής προφοράς. Μερικές φορές ιταλική και λατινοαμερικάνικη προφορά συνυπάρχουν (έχουμε κι εδώ "διτυπίες"): στην περίπτωση των Ντεμικέλις και Μασκεράνο (α λα ιταλικά), νομίζω ότι συμβαίνει κάτι τέτοιο.

[JimAdams]

Τον Χούαρες προφανώς τον μπέρδεψαν με τον παίκτη της Ουρουγουάης.
Αλλά αυτό το Μαστσεράνο μου ακούγεται δυσκολοπρόφερτο, κι η Βίκι λέει
Javier Alejandro Mascherano (Spanish pronunciation: [matʃeˈɾano]), Ματσεράνο δηλαδή.
Όσο για τον Ντεμιτσέλη, ας το έκανε τέλος πάντων ο παπούς του Ντεμιγκέλ να ησυχάσουμε!
Το επίθετο του Μπλάνκο τι δυσκολία έχει;

Χεχε...το επίθετο καμία! Το μικρό όμως;;;; ;)

Ναι, πράγματι, για τον Mascherano είναι κάτι μεταξύ Μαστσ- και Ματσ-, όπως συνέβαινε και με τον Μπελούτση του ΟΣΦΠ, που ήταν Belluschi.

Την πληροφορία για το επώνυμο του Χάιντσε δεν την γνώριζα, άρα παίρνω πίσω ο,τι είπα.:)

[nickel]

http://img139.imageshack.us/img139/5677/routofafrica.jpg

Τίτλο-λογοπαίγνιο έβαλε η Mirror: Rout of Africa. Τι να κάνει ο μεταφραστής του Mega, το είπε «Έξω από την Αφρική». Στην Daily Mail (http://www.dailymail.co.uk/news/article-1290060/World-Cup-2010-Frank-Lampards-disallowed-goal-prompts-flood-internet-virals.html), πάντως, θα βρείτε κι άλλα ωραία σε σχέση με τη χτεσινή πανωλεθρία.

http://img717.imageshack.us/img717/2301/outofafrica.jpg

[somnambulist]

Από τα πιο ωραία που είπωθηκαν για τη χτεσινή ήττα των Άγγλων: The only thing worse than England's performance is knowing that Angela Merkel will be getting laid tonight.:D

[drsiebenmal]

Έγκαιρα παραδόθηκε χτες το ανακαινισμένο άγαλμα του Χριστού, σύμβολο του Ρίο ντε Τζανέιρο, και φωταγωγήθηκε στα εθνικά χρώματα ενόψει του σημερινού παιχνιδιού.

http://www.lexilogia.gr/forum/picture.php?albumid=14&pictureid=211

Τι να σου κάνει όμως κι ο Χριστός του Κορκοβάδο (http://en.wikipedia.org/wiki/Corcovado) άμα κουτουλάνε ο σέντερ μπακ με τον τερματοφύλακα...



Εικόνα από εδώ (http://www.stern.de/bdt/bilder-des-tages-jesus-im-trikot-1501450-360281c4139c9ee1.html).

[nickel]

Το Γκάνα-Ουρουγουάη ήταν σκηνοθετημένο, αλλιώς δεν εξηγείται τόση γκαναντεμιά!

Παρέμπ, οι σκηνές από τις εξέδρες του ΠΚ πρέπει να φτιάξουν ένα εκπληκτικό φιλμάκι. Όταν θα το εντοπίσετε, ρίξτε το εδώ.

[Rogerios]

Κατάλαβα. Μόνον εγώ χάρηκα την πρόκριση των Ουρουγουανών που κράτησε ζωντανό το τρελό όνειρό μου για επανάληψη του τελικού του πρώτου ΠΚ;).

[drsiebenmal]

Δεν ήσουν μόνος· ξέρω κι έναν που ονειρεύεται επανάληψη του τελικού του '74... ;)

[SBE]

Εγώ που δεν ασχολούμαι με ποδόσφαιρο πάντως, και είδα μόνο τα τελευταία 15 λεπτά της παράτασης και είπα ότι άμα πάει σε πέναλτι μάλλον θα κερδίσει η Ουρουγουάη. Δεν ξέρω πως έπαιξαν νωρίτερα, αλλά εκείνο το τεταρτάκι μου φάνηκε ότι ο τερματοφύλακας της Ουρουγουάης ήταν καλύτερος (εντάξει, είχε και χείρα βοηθείας) και οι πιο πολλοί Γκανέζοι έμοιαζε ότι κλώτσαγαν τυχαία. Μήπως δεν κατάλαβα καλά;

[nickel]

Εγώ δεν είχα ποδοσφαιρική προτίμηση, απλώς για «πολιτικούς» λόγους θα μου άρεσε να προχωρήσει και μια αφρικανική χώρα. Αλλά τα δύο πέναλτι τα βάρεσαν στο στιλ «σιγά και αργά, μήπως πιάσουμε τον τερματοφύλακα στον ύπνο».

[SBE]

Αλλά τα δύο πέναλτι τα βάρεσαν στο στιλ «σιγά και αργά, μήπως πιάσουμε τον τερματοφύλακα στον ύπνο».

Κι εγώ δεν κατάλαβα το νόημα αυτών των δύο, αφού ο τερματοφύλακας μου είχε φανεί ότι έδειξε ότι δεν πιάνεται στον ύπνο. Κι έστω, ο ένας κλώτσησε έτσι και απέτυχε, ο άλλος γιατί το ξανάκανε;

Για να μην πω για τον Ουρουγουανό που έστειλε τη μπάλα σε κάποιο περαστικό αεροπλάνο ίσως. :D

Εντωμεταξύ οι Άγγλοι σχολιαστές τον θάψανε αυτόν που έπιασε τη μπάλα με τα χέρια και που άμα πάνε τελικό θα παίξει. Εντάξει ρε παιδιά, σας έφαγε το χέρι του Θεού κάποτε, αλλά εδώ ο διαιτητής το είδε και τον τιμώρησε ανάλογα, καμία σχέση- κι εδώ που τα λέμε, κι εγώ στη θέση του θα έβαζα τα χέρια μου.

[azimuthios]

Στα πέναλτι επιλέγεις μια γωνία εσύ που τα εκτελείς και μια γωνία ο τερματοφύλακας.
Αν συμπέσουν οι επιλογές σας τότε ο τερματοφύλακας έχει τύχη να τα πιάσει όσο πιο χαλαρό και λιγότερο δυνατό είναι το σουτ του παίκτη.
Αν ο τερματοφύλακας είχε πέσει και στα δύο πέναλτι από την άλλη, τότε θα μιλούσαμε για επιτυχία των Γκανέζων και λοιπά.
Εκπληκτικό από όλες τις απόψεις και γι' αυτό και άπιαστο ήταν το πέναλτι του Γκιάν (αν θυμάμαι καλά το πρώτο της Γκάνας) που πήγε στο γάμμα και ακριβώς κάτω από το δοκάρι με αποτέλεσμα ο τερματοφύλακας παρότι έπεσε σωστά να μην το πιάσει.

Ξαναδείτε για παράδειγμα, το πέναλτι του Σκόττι που πήγε στο κέντρο της εστίας αλλά μπήκε γκολ γιατί ο τερματοφύλακας είχε αποφασίσει να πέσει σε γωνία αντί να σταθεί και να το πιάσει σε ρυθμό προπόνησης.

Ωραίο, τεχνικό αλλά και τυχερό λόγω του ότι και αυτό πήγε στο κέντρο της εστίας ήταν το τελευταίο του Αμπρέου. Σε στιλ Πανένκα για τους παλιότερους που τυχόν θα τον θυμούνται...

Επομένως, είναι θέμα τύχης, τεχνικής και ελαχιστοποίησης του ρίσκου τα πέναλτι...

[SBE]

Μερσί για τις εξηγήσεις Αζιμ. Φαντάζομαι όμως ότι πιο σίγουρη είναι η δυνατή κλωτσιά, ώστε να δυσκολευτεί να την πιάσει ο τερματοφύλακας ακόμα κι αν πέσει στη σωστή μεριά, όπως κι οι ψηλές μπαλιές που πάνε πάνω από τον τερματοφύλακα και στην πίσω γωνία- εκτός αν ο τερματοφύλακας ήταν παλιά μπασκετμπολίστας.
Από τους δύο Γκανέζους χτες ο ένας ήταν λες έπαιζε μπάλα με τα παιδιά του.

Τέλος πάντων, απ'ό,τι φαίνεται δε γλυτώνω το σημερινό γύρο, με πήραν τηλέφωνο κάτι φίλοι και είπαν να μαζευτούμε για μπάρμπεκιου στον κήπο τους, πάω στοίχημα ότι η τηλεόραση θα είναι κι αυτή στον κήπο. Τουλάχιστον θα είναι άδειοι οι δρόμοι.

[pidyo]

Εκπληκτικό από όλες τις απόψεις και γι' αυτό και άπιαστο ήταν το πέναλτι του Γκιάν (αν θυμάμαι καλά το πρώτο της Γκάνας) που πήγε στο γάμμα και ακριβώς κάτω από το δοκάρι με αποτέλεσμα ο τερματοφύλακας παρότι έπεσε σωστά να μην το πιάσει.
Ναι, μην ξεχνάμε όμως ότι ο ίδιος ο Τζιάν έστειλε τις ομάδες στα πέναλτι, χάνοντας με τον ίδιο ακριβώς τρόπο το πέναλτι στο τέλος της παράτασης. Τα πέναλτι ψηλά είναι αδύνατον να αποκρουστούν μεν, αλλά και τα πιο επικίνδυνα για αστοχία δε: μια απειροελάχιστη διαφορά στη γωνία πρόσκρουσης οδηγεί την μπάλα στο δοκάρι ή στα περιστέρια, γι' αυτό και συνήθως στα κρίσιμα πέναλτι οι παίκτες αποφεύγουν να τα χτυπούν ψηλά.

[azimuthios]

Ναι, σαφώς πιδύο. Σαφώς.

Επίσης, να πω ότι αν και φανατικά αντι-Γερμανός, οφείλω να δώσω συγχαρητήρια στη Γερμανία, η οποία με τον τρόπο που παίζει για μένα είναι το πρώτο φαβορί για το Κύπελλο. :mad:

[Count Baltar]

Να συμπληρώσω την πεναλτολογία λέγοντας ότι αν το πέναλτι χτυπηθεί με δύναμη σε κάποιο από τα "παραθυράκια" (πάνω και δεξιά ή αριστερά), ο τερματοφύλακας είναι αδύνατον να το πιάσει ακόμα κι αν ο παίχτης τού έχει πει από πριν "θα το στείλω εκεί".

[JimAdams]

Αυτό που με έκανε να γελάσω, πάντως (πέραν της χαράς μου για την πρόκριση της Σελέστε) είναι το εξής. Στην περιβόητη φάση του 120', εκτός του Σουάρες κι ο διπλανός του (Σκόττι ή Φουζίλε, δεν θυμάμαι) πετιέται παρομοίως με τα χέρια τεντωμένα και μάλιστα με εκτίναξη τερματοφύλακα! Απλά στάθηκε '''άτυχος'' και πήρε την δόξα ο Σουάρεζ!

[SBE]

Η φάση με τα απανωτά πέναλτι στον αγώνα Ισπανίας - Παραγουάης μου άρεσε! Για μια στιγμή ελπίσαμε ότι θα μετατραπεί ο αγώνας σε ελληνορωμαϊκή πάλη, δύο σ'ένα αθλήματα, δηλαδή (σαφώς πιο ενδιαφέρον από το να πληρώνεις για ένα και να βλέπεις ένα).
Το έβλεπα με κάτι φίλους στον κήπο τους, που κλασσικοί τεμπέληδες όλοι μας, αντί να βγάλουμε την τηλεόραση στον κήπο το βλέπαμε σε λάπτοπ, που είχε καθυστέρηση. κάπου στην περιοχή είχε Ισπανούς φίλαθλους οι οποίοι σε κάθε φάση φωνάζανε αναλόγως και λόγω της καθυστέρησης της ιντερνετικής μετάδοσης με την τηλεοπτική, ξέραμε λίγα δευτερόλεπτα πιο πριν τι είχε γίνει.

Όμως ενω πιο πάνω οι φίλαθλες κυρίες σχολίασαν τους τερματοφύλακες και λοιπούς ωραίους του ποδοσφαίρου, δεν είδα καμία αναφορά στον προπονητή της Γερμανίας (που ήταν ο ίδιος στο πανευρωπαϊκό, αν θυμάμαι καλά), με το γαλάζιο πουλόβερ εντελώς διαφήμιση Πόλο Ραλφ Λόρεν.

[daeman]

Ανάπαυλα μέχρι αύριο.
Από τη χτεσινή Καθημερινή:

http://www.lexilogia.gr/forum/picture.php?albumid=15&pictureid=215

[drsiebenmal]

Και καλά να εκχωρείς κυριαρχικά δικαιώματα για κανά 100άρι δισ. ευρώπουλα, αλλά να βάζεις κορόνα στο κεφάλι σου, κοτζάμ πρόεδρος 200 εκ ανθρώπων, τον Μπλάτερ (http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=180697) επειδή είπες και μια μ@λ... για κανά ψηφαλάκι και για να περάσει η ώρα...

[drsiebenmal]

(Για τον sarant :))

Is it OK to support ze Germans? Ja! Says Mirror's Derek McGovern (http://www.mirrorfootball.co.uk/opinion/blogs/2010-world-cup-blog/Is-it-OK-to-support-ze-Germans-Ja-says-Mirror-s-Derek-McGovern-article513893.html)

[drsiebenmal]

Αν θες να παραστήσεις τον Ρεχάγκελ, χρειάζεσαι και Δέλλα για τις ψηλές μπαλλιές...

[sarant]

Πουγιόλ, λέμε :)

[nickel]

Χταποδάκι στα κάρβουνα. Θα είναι το αγαπημένο έδεσμα των Γερμανών τουριστών αυτό το καλοκαίρι.


http://www.lexilogia.gr/forum/picture.php?albumid=13&pictureid=224

[drsiebenmal]

Πουγιόλ ή Πουζόλ που τον έλεγε ο θλιμμένος Γερμανός τιβικάστερ;

[drsiebenmal]

Χταποδινά (http://doncat.blogspot.com/2010/07/blog-post_08.html)και από τον Νίκο Δήμου... ;)

[sarant]

Μια σύντομη ενημέρωση για το χταπόδι, παρακαλώ... τι είναι;

[drsiebenmal]

Το χταπόδι-προφήτης (http://www.google.com/search?hl=&q=%CF%87%CF%84%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%B9+%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%82&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&ie=UTF-8) Πάουλ, που πρόβλεψε όλες τις νίκες της Γερμανίας, και την ήττα από την Ισπανία. :)

[nickel]

Σύντομος σύνδεσμος:
http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=11815&subid=2&pubid=19174948

[sarant]

Μερσί, δεν το είχα πάρει είδηση!

[daeman]

Καλημέρα.
Ωραίο τελικό θα δούμε! :)


Από τα πιο ωραία που είπωθηκαν για τη χτεσινή ήττα των Άγγλων: The only thing worse than England's performance is knowing that Angela Merkel will be getting laid tonight.:D

Τέλος εποχής για το ζευγάρωμα των κητωδών. :D

Τώρα, πάντσερ, έτσι που παίξατε σαν ασπόνδυλα μαλάκια, φάτε μάτια ψάρια κεφαλόποδα!


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Oktopus_opening_a_container_with_screw_cap_01.jpg/220px-Oktopus_opening_a_container_with_screw_cap_01.jpg
An octopus opening a container with a screw cap

Τέτοιους πολιτικούς χρειαζόμαστε, έξυπνους (http://en.wikipedia.org/wiki/Octopus#Intelligence) και προφήτες, να διαβάζουν βουλωμένο γράμμα μνημόνιο...

[nickel]

http://www.youtube.com/watch?v=6BAA3mIh6LY

Από τα πιο ωραία παρασκήνια, από το πρώτο Μουντιάλ που παρακολούθησα πιο κοντά από άλλα (οπότε τα αρνητικά συγκριτικά σχόλια δεν μετράνε).


Sexy TV presenter Sara Carbonero was left red-faced in the aftermath of Spain's World Cup final victory over the Netherlands on Sunday night when she was given a full-on snog by Iker Casillas during a post-game interview.

Don't worry people, it's not that scandalous - the two are a well-known item and frequently find themselves paired up after Spain games for interviews.

But this time, with Casillas having just come back from the presentation ceremony that saw him become the first Spaniard ever to lift the World Cup, the Real Madrid goalkeeper was in jovial mood.

An emotional - if largely nonsensical - interview between Carbonero and Casillas was brought to a sudden end when the tearful shot-stopper almost broke down, thanking his family and his supporters.

The ever-professional Ms Carbonero, clearly holding back a big grin, tried to bring the chat back to task by asking about the game.

But Casillas was having none of it - breaking with protocol by refusing to talk about the football itself, and planting a smacker on the lips of his stunned girlfriend.

She passed back to the studio looking a little sheepish - with a chorus of cheers from what we can only assume is the national team's backroom staff and fellow players echoing in the background.
http://www.metro.co.uk/sport/oddballs/834818-sara-carbonero-gets-a-smacker-from-iker-casillas-after-world-cup-win

[nickel]

http://www.youtube.com/watch?v=mMwF0soH1BI

[Alexandra]

Και τώρα τι θα κάνουμε χωρίς Μουντιάλ;

[stazybohorn]

Tour de France

[Alexandra]

North Korea's football squad have been subjected to a public humiliation in the wake of their World Cup failure. The team lost all three games in South Africa, where they were making their first World Cup finals appearance since 1966.

They took the stage at the People's Palace of Culture in the capital Pyongyang while 400 students subjected them to a six-hour reprimand.

Reports claim coach Kim Jong-Hun was made to work on a building site and expelled from the Workers' Party of Korea. He was blamed for "betraying the trust of Kim Jong-Un", one of dictator Kim Jong-Il's sons, after the country went into the tournament with high hopes of qualifying from the so-called 'Group of Death'.

The criticism was led by Ri Dong-Kyu, a commentator for state TV, which made the 7-0 drubbing at the hands of Portugal its first ever live sports broadcast. The decision to show the game live came in the wake of an encouraging 2-1 defeat to Brazil. North Korea lost their final game 3-0 to Ivory Coast.

Radio Free Asia claimed the dressing-down took place on July 2, but news only leaked out of the famously secretive country this week.

Japanese-born pair Jong Tae-Se and An Yong-Hak escaped censure, flying straight to Japan from South Korea.

A source from South Korea’s intelligence community told the Chosun Ilbo newspaper: "In the past, North Korean athletes and coaches who performed badly were sent to prison camps. Considering the high hopes North Koreans had for the World Cup, the regime could have done worse things to the team than just reprimand them for their ideological shortcomings."

[drsiebenmal]

Μακρινός επίλογος...


Shakira - Waka Waka
(το επίσημο τραγούδι)

http://www.youtube.com/watch?v=pRpeEdMmmQ0

[drsiebenmal]

Πώς γυρίσαν οι τροχιές και κερδίσαν κι οι κοντές...

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Geisha-fullheight.jpg/200px-Geisha-fullheight.jpg

[drsiebenmal]

Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira, MD, more commonly known simply as Sócrates (http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3crates) (19 February 1954 – 4 December 2011).


http://www.youtube.com/watch?v=h2Aecr7gPSk

[drsiebenmal]

Νομίζω ότι μετά από το ειδικό νήμα για το οφσάιντ (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?11132), θα πρέπει ίσως να αρχίσουμε ένα νήμα για το πέναλτι. Αυτό, π.χ. δεν είναι πέναλτι:


http://www.youtube.com/watch?v=AkwmcXztFrM