salty wind

[zephyrous]

Do not install the unit where it could be exposed to sea wind (salty wind) directly.

Καλημέρα. Μήπως ξέρει κανείς πώς τον λέμε αυτόν τον άνεμο; Δεν βρίσκω άκρη ούτε στα αγγλικά. Ευχαριστώ!

[drsiebenmal]

Μήπως έχει μπει διευκρινιστικά για να ξεκαθαρίζει ότι το πρόβλημα είναι ο άνεμος από τη μεριά της θάλασσας και όχι από τη μεριά π.χ. μιας λίμνης; Με άλλα λόγια, αρκεί ένα «θαλάσσιοι άνεμοι»;

[daeman]

Μήπως έχει μπει διευκρινιστικά για να ξεκαθαρίζει ότι το πρόβλημα είναι ο άνεμος από τη μεριά της θάλασσας και όχι από τη μεριά π.χ. μιας λίμνης; Με άλλα λόγια, αρκεί ένα «θαλάσσιοι άνεμοι»;

Καλημέρα.
Αυτό καταλαβαίνω κι εγώ. Να μην εκτίθεται στον θαλάσσιο άνεμο, γιατί τα σταγονίδια του θαλασσινού (αλμυρού) νερού που φέρει μπορεί να διαβρώσουν τη συσκευή. Πέσαμε κοντά ή πυροβολούμε στον (θαλασσινό) αέρα; :confused:

[melody]

Καλημέρα!
Θα πρότεινα και το αλμύρα.

[Ambrose]

Άνεμος με αλμύρα (πλησίον ακτογραμμής). Κάπως έτσι το έχω σε τεχνικές προδιαγραφές και αναφορές σε πρότυπα ΕΝ.

Υ.Γ. Τώρα είδα και το μήνυμα της Melody.

[zephyrous]

Σας ευχαριστώ όλες και όλους πάρα πολύ.