open bite = ανεωγμένη δήξη, ανοικτή δήξη, χασμοδοντία, "ανοιχτό δάγκωμα"

[drsiebenmal]

Oρθοδοντική παραμόρφωση στην οποία υπάρχει χάσμα σύγκλεισης μεταξύ των δοντιών της άνω και της κάτω γνάθου.

Αναφορά π.χ. στη Wikipedia, στο λήμμα malocclusion/other conditions (http://en.wikipedia.org/wiki/Malocclusion#other_conditions).

[nickel]

Το παρακάτω από το διαδίκτυο:

Παλιά τη λέγαμε χασμοδοντία αυτήν την κατάσταση. Τώρα επειδή η λέξη είναι κακόηχη τη λέμε ανεογμένη δείξη.

Δεν καταλαβαίνω γιατί η χασμοδοντία είναι κακόηχη, αλλά το «*ανεογμένη *δείξη (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rlz=1B3GGGL_enGR256GR256&num=100&q=%22%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CF%89%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7+%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%BE%CE%B7&aq=f&aql=&aqi=&oq=)» δείχνει γιατί προτείναμε το «ανοιχτό δάγκωμα». Αυτοί θα ξέρουν να το γράφουν κι εμείς θα καταλαβαίνουμε τι λένε.