hot link

[Palavra]

Inline linking (http://en.wikipedia.org/wiki/Inline_linking) (also known as hotlinking, leeching, piggy-backing, direct linking, offsite image grabs and bandwidth theft) is the use of a linked object, often an image, from one site into a web page belonging to a second site. The second site is said to have an inline link to the site where the object is located.

Δε βρίσκω τίποτα...

[nickel]

Αρχίζουμε από εδώ:
http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=554

[drsiebenmal]

Στο γλωσσάρι πληροφορικής που βρέθηκε στα χέρια μου:

hot link = θερμός σύνδεσμος (edit: μάλλον όμως όχι τόσο με την έννοια που ζητάς Παλ, όσο με την έννοια του ενεργοποιημένου σύνδεσμου, π.χ. ενός κουμπιού όπου αν πατήσεις, κάτι θα γίνει)
inline = εμβόλιμος (δεν το έχει σε συνδυασμό με σύνδεσμο)

[Zazula]

Η Microsoft έχει hot link = ενεργή σύνδεση (στον SQL Server), αλλά προφανώς με τη σημασία που λέει και ο Δρ από πάνω.

Γενικά η MS δίνει inline = ενσωματωμένος, επομένως αυτό είναι σύμφωνο και την απόδοση που είχε προτείνει ο Νίκελ: ενσωμάτωση υλικού τρίτων μέσω συνδέσμων (ή, θα μπορούσαμε να πούμε βραχυλογώντας, υπερσύνδεσμος ενσωμάτωσης (υλικού τρίτων)).

[drsiebenmal]

Δε βρίσκω τίποτα...Σε ενδιαφέρει να βρεις αποδόσεις και για τους άλλους όρους (στην παρένθεση);

[Palavra]

Τώρα, όχι. Σας ευχαριστώ όλους!