multiverse = πολυσύμπαν

[nickel]

Η ελληνική απόδοση του όρου κρίθηκε εύστοχη και εγκρίθηκε από το ΓΕΣΥ (το Γενικό Επιστημονικό Συμβούλιο της ΕΛΕΤΟ), σύμφωνα με τη διμηνιαία έκδοση της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας «Ορόγραμμα», αρ. 89 (Μάρτιος–Απρίλιος 2008).

http://en.wikipedia.org/wiki/Multiverse

Έτσι:
universe|σύμπαν
parallel universes|παράλληλα σύμπαντα
multiverse|πολυσύμπαν
meta-universe|μετασύμπαν