byeri head

[La usurpadora]

http://www.randafricanart.com/Fang_byeri_head.html

Πρέπει να το έχω σε μια ώρα. Χελπ!

[nickel]

Μπιέρι, ειδώλια-λειψανοφύλακες.
(Όλα δικά μου, μόνο τα ειδώλια υπάρχουν.)

[La usurpadora]

To Μπιέρι πιο πολύ με ενδιαφέρει, το βρήκες σε καμία εγκυκλοπαίδεια;

[Christina]

Θα συμφωνήσω με τον Νικελ, αν και δεν βρήκα καμία αναφορά στο γκουγκλ.

[nickel]

To Μπιέρι πιο πολύ με ενδιαφέρει, το βρήκες σε καμία εγκυκλοπαίδεια;

Όχι, αλλά, όπως είδες, είναι η λέξη για τον «πρόγονο», και σ' όλες αυτές τις περιπτώσεις, πρώτα μεταγράφουμε την ξένη λέξη («μπυέρι» θα τη μετέγραφαν άλλοι) και ύστερα επεξηγούμε. Δεν το έκαναν ancestor head οι αγγλόφωνοι στις σελίδες τους.