nickel
17-06-2009, 02:13 PM
Υπάρχει εντελώς αντίστοιχο αγγλικό παράγγελμα (drill command);
Το Fall in! είναι μάλλον Συνταχθείτε!
Το στοιχίζομαι είναι line up in formation και ίσως το παράγγελμα είναι σκέτο Line up!
Με την ευκαιρία:
Το ρήμα στοιχίζω με τη σημασία κοστίζω (cost) δεν έχει μεσοπαθητικούς τύπους. (Πώς στο καλό έφτασε ο στοίχος σε αυτό το «στοιχίζω»;)
Έχουμε στοιχίζομαι με τη σημασία «συντάσσομαι σε στοίχους» και τη μεταφορική «συμπαρατάσσομαι (> υποστηρίζω)».
Στον ενεστώτα λέμε στοιχίζομαι, π.χ. επικρατεί γενικά η εντύπωση ότι όσο βαθαίνει μια κρίση τόσο οι πολίτες στοιχίζονται πίσω από τις κυβερνήσεις για σιγουριά (fall in behind) — τα αριθμητικά πεδία πρέπει να στοιχίζονται δεξιά (be right justified). Και στοιχίζονταν στον παρατατικό.
Στον αόριστο όμως η επιρροή τού Στοιχηθείτε φαίνεται να είναι τόσο μεγάλη ώστε θα βρείτε στο διαδίκτυο ελάχιστα στοιχίστηκε / στοιχίστηκαν (αυτός είναι και ο μοναδικός τύπος που αναφέρεται στο Lexiscope (http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm?term=%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B9%CF%87%CE%AF%CE%B6%CF%89), μαζί με το απαίσιο στοιχίσθηκα). Ο τύπος που κυριαρχεί είναι ο τύπος από το στοιχούμαι: στοιχήθηκε, στοιχήθηκαν.
Εντάξει, δεν λέω να πείτε «Στοιχιστείτε!» (μη συγχιστείτε κιόλας), αλλά στις άλλες περιπτώσεις ας μη φοβόμαστε τους τύπους των ρημάτων σε —ίζω.
Το Fall in! είναι μάλλον Συνταχθείτε!
Το στοιχίζομαι είναι line up in formation και ίσως το παράγγελμα είναι σκέτο Line up!
Με την ευκαιρία:
Το ρήμα στοιχίζω με τη σημασία κοστίζω (cost) δεν έχει μεσοπαθητικούς τύπους. (Πώς στο καλό έφτασε ο στοίχος σε αυτό το «στοιχίζω»;)
Έχουμε στοιχίζομαι με τη σημασία «συντάσσομαι σε στοίχους» και τη μεταφορική «συμπαρατάσσομαι (> υποστηρίζω)».
Στον ενεστώτα λέμε στοιχίζομαι, π.χ. επικρατεί γενικά η εντύπωση ότι όσο βαθαίνει μια κρίση τόσο οι πολίτες στοιχίζονται πίσω από τις κυβερνήσεις για σιγουριά (fall in behind) — τα αριθμητικά πεδία πρέπει να στοιχίζονται δεξιά (be right justified). Και στοιχίζονταν στον παρατατικό.
Στον αόριστο όμως η επιρροή τού Στοιχηθείτε φαίνεται να είναι τόσο μεγάλη ώστε θα βρείτε στο διαδίκτυο ελάχιστα στοιχίστηκε / στοιχίστηκαν (αυτός είναι και ο μοναδικός τύπος που αναφέρεται στο Lexiscope (http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm?term=%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B9%CF%87%CE%AF%CE%B6%CF%89), μαζί με το απαίσιο στοιχίσθηκα). Ο τύπος που κυριαρχεί είναι ο τύπος από το στοιχούμαι: στοιχήθηκε, στοιχήθηκαν.
Εντάξει, δεν λέω να πείτε «Στοιχιστείτε!» (μη συγχιστείτε κιόλας), αλλά στις άλλες περιπτώσεις ας μη φοβόμαστε τους τύπους των ρημάτων σε —ίζω.