PDA

View Full Version : Sansevieria trifasciata [La > El]



Palavra
08-04-2009, 11:02 PM
Ξέρει κανείς πώς λέμε αυτό το φυτό (http://windowsillcactus.com/wc_images/sansevieria_trifasciata_laurentii.jpg) στα ελληνικά;

fofoka
08-04-2009, 11:10 PM
Εδώ (http://www.stamoulis.gr/vivliognosia/vivliognwsia_details.cgi?id=23304&join=&title=&httpq=point%3D60%26httpq%3Dexec%253D1%2526sbA%253D55630%2526sb%253D630.02), το έχει στα ελληνικά και στα αγγλικά ως εξής:
ΣΑΝΣΕΒΙΕΡΙΑ - Sansevieria trifasciata [Mother-in Law's Tongue (Britain), Snakeskin Plant (US)]

Οπότε, μήπως είναι αυτό;
http://www.parisis-plants.gr/esoterikoy-horoy/sansevieria.html

Sansevieria
Το γένος Sansevieria, ανήκει στην οικογένεια Agavaceae η οποία περιέχει περίπου 60 είδη γηγενή στην Αφρική, την Αραβία, και την Ινδία. Το λένε και "γλώσσα της πεθεράς" εξ' αιτίας των μακρυών φύλλων που μοιάζουν με φίδι. Δεν του αρέσει το πολύ νερό και θέλει λίγο ήλιο.

Palavra
08-04-2009, 11:17 PM
Χε, χε. Την είδα την πεθερά. Μου φάνηκε μετάφραση από τα αγγλικά του γιου ες έι όμως, γι' αυτό και ρώτησα.
Άρα σανσεβιερία. Άλλη ονομασία δεν ξέρουμε, ε;

nickel
08-04-2009, 11:21 PM
Μερικοί τη λένε και σανσεβιέρα, αλλά το σανσεβιερία είναι το σωστό.