PDA

View Full Version : reasoned notification (erron. motivated notification) = αιτιολογημένη κοινοποίηση / γνωστοποίηση / ειδοποίηση


Ambrose
08-04-2009, 03:54 PM
Motivated notification (http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22motivated+notification&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&meta=) Ξέρει κανείς τι ακριβώς είναι και πώς θα το μεταφράζαμε;

Υ.Γ. Υποψιάζομαι ότι είναι από το γαλλικό notification motivée.
SBE
08-04-2009, 04:03 PM
Αν κατάλαβα καλά, είναι η αιτιολόγηση μιας απόφασης;
sarant
08-04-2009, 04:19 PM
Είναι αιτιολογημένη notification (όπως θα το πεις)
Ambrose
08-04-2009, 08:09 PM
Σας ευχαριστώ και τους δύο. Αυτό ψυλλιάστηκα, αλλά δεν ήμουν και σίγουρος. Αιτιολογημένη ειδοποίηση/γνωστοποίηση θα το πω.

Cheers!