Rolling Actuator Technology

[fofoka]

Δεν σκόπευα να το ρωτήσω, όμως δεν μπορώ να το βρώ. Πρόκειται για μια τεχνολογία ενσωματωμένη σε dvd-player. Η πρόταση έχει ως εξής:

"Rolling Actuator Technology adjusts the lens angle to the curved disc surface so it can read disc information with perfect accuracy".

Αναρωτιέμαι αν το "Rolling Actuator" θα μπορούσε να είναι "Κυλιόμενος Μηχανισμός Κίνησης"...

Ευχαριστώ και πάλι.

[stathis]

Λόγω τεμπελιάς και έλλειψης χρόνου δεν το έψαξα, αλλά δεν το λες μηχανισμός κύλισης να ξεμπερδεύεις μια ώρα αρχύτερα (και μια λέξη λιγότερη);

Ας δούμε όμως τι θα πουν και οι techie chan.