high glide tactical parachute

[Alexandra]

High Glide Tactical Parachute system
(http://www.universal-defense.com/pages/prodSpec.aspx?productID=209)The Mach III and Mach III Alpha are gliding parachute systems specifically designed and engineered for tactical military operations, conventional Military Freefall (HALO) and stand-off operations (HAHO). Both systems have been live tested at altitudes up to and including 30,000 feet (9144m).

Αλεξίπτωτο μεγάλου ύψους;

[nickel]

Έχω την εντύπωση ότι πρόκειται για αυτό που η Αεραθλητική Ομοσπονδία ονομάζει «αλεξίπτωτα με υψηλό λόγο ολίσθησης».

http://www.hellenic-paragliding.gr/docs/parapro-gr.pdf σελ. 3

Υποθέτω ότι το high glide = high glide ratio.

[Alexandra]

Μάλλον έχεις δίκιο. Βλέπω εδώ:
With a 6:1 glide ratio, the High Glide Canopy (http://www.airborne-sys.com/pdfs/Hi%20Glide%20(8.07).pdf) has the highest glide ratio of any parachute in the world. Used in mission specific operations primarily for HAHO operations. Exceptional performance characteristics combining parachute and paraglider design techniques. Utilizes the same reserve as the MC-4 and MC-5.
Αν τώρα μπορεί να μου πει κάποιος μια πιο σύντομη εκδοχή της ονομασίας "αλεξίπτωτο με υψηλό λόγο ολίσθησης", μια και πρόκειται για υπότιτλο, θα είμαστε εντάξει.