diceman
31-08-2008, 08:00 PM
Στα φίφτις και τα σίξτις, μικρά κινδυνολογικά ταινιάκια που παίζονταν στον κινηματογράφο και την τηλεόραση και έδειχναν όλα τα κακά που περιμένουν τα άτακτα παιδιά στη γωνία, π.χ. τα αποκαΐδια ενός σπιτιού που έγινε κάρβουνο επειδή ένα παιδάκι κάπνιζε, ένα απρόσεκτο παιδάκι να παίζει στην άκρη της λεωφόρου και αργότερα να γίνεται --σπλατ!-- χαλκομανία κ.λπ. Yοu get the picture, κάτι σαν τις «κοινωνικές προσφορές» του ΑΝΤ1 στα νάιντις.
Ρίξτε ιδέες, πληζ. Δε με ενδιαφέρει τόσο η ακρίβεια, όσο η πληθώρα των ιδεών, γιατί πρέπει να ταιριάξω τη μετάφραση σε --τρομάρα μου!-- έμμετρο κείμενο με ρίμα.
Ρίξτε ιδέες, πληζ. Δε με ενδιαφέρει τόσο η ακρίβεια, όσο η πληθώρα των ιδεών, γιατί πρέπει να ταιριάξω τη μετάφραση σε --τρομάρα μου!-- έμμετρο κείμενο με ρίμα.