open joint stock company

[Palavra]

Καλημέρα σε όλους! Ο εφιάλτης της ορολογίας ξαναχτυπά :)

Η συγκεκριμένη είναι μια μορφή εταιρείας της Ρωσίας, η οποία είναι μεν ΑΕ αλλά έχει μερικές διαφορές από τη σχεδόν συνονόματή της closed joint stock company. Συγκεκριμένα, από εδώ (http://www.eurolaw.eu/public/doing-business-in.php?pays=14&bloc=7&langue=)έχουμε αυτόν τον ορισμό:
An open joint-stock company may list its shares on the stock exchange or conduct the IPO to attract capital from the public.

Θα ήταν μεγάλη πατάτα να πω «ανοιχτή ΑΕ» ή «ΑΕ ανοιχτού τύπου» (καμία σχέση με φεριμπότ :));

[Lexoplast]

O δόκιμος αγγλικός όρος είναι public company (http://en.wikipedia.org/wiki/Public_company). Δηλαδή εταιρεία που διαθέτει το μετοχικό της κεφάλαιο μέσω οργανωμένης αγοράς (χρηματιστήριο) και όχι απ' ευθείας σε επενδυτές. Άρα εισηγμένη, λέω εγώ. Το λέει και κάποιος Lingris, εδώ (http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/business_commerce_general/1381197-publ.html) σε παρόμοια ερώτηση.

[Palavra]

Εισηγμένη it is! Ευχαριστώ πολύ και εσένα και τον Lingris :)