Activity Stream

Filter
Sort By Time Show
Recent Recent Popular Popular Anytime Anytime Last 7 Days Last 7 Days Last 30 Days Last 30 Days All All Photos Photos Forum Forums
  • sarant's Avatar
    Today, 02:59 AM
    στα νιάτα σου απάνω = πάνω στα νιάτα σου, not connected to the mountains γράβος = a kind of tree, an Epirus word, cf Kotzioulas Εκεί, αποκάτου...
    7 replies | 53 view(s)
  • Theseus's Avatar
    Today, 01:17 AM
    Here are my difficulties with the first song (I knew there would be loads!:() Τραγουδιστής: Αργύρης Μπακιρτζής Συνθέτης: Αργύρης Μπακιρτζής ...
    7 replies | 53 view(s)
  • Theseus's Avatar
    Today, 12:38 AM
    Thanks, Neikos. A suggestion might be άντρας σε διάσταση. I am going to listen to the songs. Knowing my recent luck, I doubt if I will understand...
    7 replies | 53 view(s)
  • Neikos's Avatar
    Yesterday, 11:27 PM
    Και μια κομματάρα του Γιοβάν Τσαούς:
    7 replies | 53 view(s)
  • Neikos's Avatar
    Yesterday, 11:12 PM
    Δεν νομίζω ότι o ζωντοχήρος καλύπτει τη δεύτερη περίπτωση, Θησέα. Απλώς διαζευγμένος σημαίνει. Εγώ τουλάχιστον δεν έχω συναντήσει ποτέ τέτοια χρήση. ...
    7 replies | 53 view(s)
  • Theseus's Avatar
    Yesterday, 10:15 PM
    Thanks, Earion. So the word covers both meanings.
    7 replies | 53 view(s)
  • Earion's Avatar
    Yesterday, 09:06 PM
    ζωντοχήρος
    7 replies | 53 view(s)
  • Theseus's Avatar
    Yesterday, 09:03 PM
    This phrase has two meanings:- 1. a man divorced, separated, or living away from his spouse 2. a man whose spouse is regularly away for short...
    7 replies | 53 view(s)
  • Theseus's Avatar
    Yesterday, 06:00 PM
    Thanks, Nickel. You have more than adequately dealt with my query. Your second example anyhow has the όλοι within a subordinate clause and the...
    5 replies | 80 view(s)
  • Neikos's Avatar
    Yesterday, 02:37 PM
    Μια χαρά τα λες, Ντόκτορ. Τη μηχανικίνα δεν την έχω ακούσει ποτέ, απλώς ήταν o μόνος πιθανός θηλυκός τύπος που μου ήρθε εκείνη τη στιγμή στο νου. Δεν...
    8 replies | 117 view(s)
  • daeman's Avatar
    Yesterday, 02:19 PM
    That's great! But it refers to ship engineering officers; I doubt that the other, "learned" ones would deign to use it in earnest. Not many of them,...
    8 replies | 117 view(s)
  • drsiebenmal's Avatar
    Yesterday, 02:07 PM
    Thx, Man. But do see this little jewel: Καπετάνισσες και μηχανικίνες: Με θαυμασμό μάλιστα είδαμε μία μηχανικίνα να δίνει συνέντευξη για τα προβλήματα...
    8 replies | 117 view(s)
  • daeman's Avatar
    Yesterday, 02:01 PM
    Of course you can google it: "μηχανικίνα". But the results are meagre, only 25, although I see a few of them with an adjective or a defining noun,...
    8 replies | 117 view(s)
  • drsiebenmal's Avatar
    Yesterday, 01:13 PM
    Η γιατρίνα και η γιάτρισσα δεν είναι ανύπαρκτοι τύποι. Ούτε η αρχιτεκτόνισσα έχει πρόβλημα. Απλώς δεν χρησιμοποιούνται «επίσημα», σε ψηλότερο...
    8 replies | 117 view(s)
  • nickel's Avatar
    Yesterday, 11:38 AM
    Α, σκέφτηκα παραδείγματα με ονομαστική: Θέλω ο άνθρωπος να είναι περήφανος. Θέλω να ξέρουν όλοι τι να κάνουν. Ονομαστική για το υποκείμενο της...
    5 replies | 80 view(s)
  • nickel's Avatar
    Yesterday, 11:28 AM
    Αν εννοείς σύνταξη του είδους «κάνω κάποιος να θέλει», δεν μπορώ να σκεφτώ παράδειγμα που δεν θα ενοχλούσε. Θέλουμε πάντα αντικείμενο σε αιτιατική. ...
    5 replies | 80 view(s)
  • Theseus's Avatar
    Yesterday, 12:25 AM
    Thanks,'Man.:) I was sure in songs that a delayed nominative could be placed before the subordinate clause. Am I entirely wrong?:confused:
    5 replies | 80 view(s)
  • daeman's Avatar
    22-11-2017, 11:08 PM
    ... Half of this and half of that: Έκανε τους αγγέλους να κλαίνε. (continuously or repeatedly) Verb in past tense (she made) + object in...
    5 replies | 80 view(s)
  • Theseus's Avatar
    22-11-2017, 10:54 PM
    Thanks, 'Man, and for the link. This small word, like να, can cause the beginner great confusion. See SBE 'on a wing and a prayer #16.
    2 replies | 77 view(s)
  • Theseus's Avatar
    22-11-2017, 10:50 PM
    Of a woman's beautiful voice. How would I translate this into Greek? Έκανε οι άγγελοι να κλαίνε; or έκανε τους αγγέλους να κλάψανε; :confused:
    5 replies | 80 view(s)
  • AoratiMelani's Avatar
    22-11-2017, 09:00 PM
    Η γιατρός, η μηχανικός, η αρχιτέκτονας - κι ας διαφωνεί ο λαϊκός βάρδος.
    8 replies | 117 view(s)
  • nickel's Avatar
    22-11-2017, 05:33 PM
    Δήλωσε η Τζένιφερ Λόρενς σε σχέση με το χακάρισμα του λογαριασμού της και την κυκλοφορία προσωπικών της γυμνών φωτογραφιών στο διαδίκτυο το 2014: ...
    8734 replies | 1244474 view(s)
  • dharvatis's Avatar
    22-11-2017, 05:33 PM
    Normally you would say something like Θα αρκεστούμε σε προφορική διαβεβαίωση or στον λόγο (της τιμής) τους, but for legalese you'll have to wait for...
    1 replies | 44 view(s)
  • dharvatis's Avatar
    22-11-2017, 05:30 PM
    Έχουμε κάποια νήματα στη Λεξιλογία για το θέμα αυτό - δες αυτά τα δύο, για αρχή: Ο συντάκτης, της συντάκτριας και Η διδάκτορας - γενική;. Έχει γράψει...
    8 replies | 117 view(s)
  • Neikos's Avatar
    22-11-2017, 05:03 PM
    You have to use the feminine definite article : η μηχανικός/η γιατρός/η αρχιτέκτονας Η κύρια Ιωάννα είναι η αρχιτέκτονάς μου. I believe you can...
    8 replies | 117 view(s)
  • daeman's Avatar
    22-11-2017, 04:16 PM
    ... Here's another one for you: Πώς μεταφράζεται το "Τώρα πια" στα αγγλικά; Sorry for this, but I can't resist the vocative comma variation...
    2 replies | 77 view(s)
  • Theseus's Avatar
    22-11-2017, 02:55 PM
    Can anyone explain with clear examples the different uses and nuances of πια. I have tried, with limited success, to trudge my way through the Πύλη...
    2 replies | 77 view(s)
  • cosmasad's Avatar
    22-11-2017, 02:34 PM
    Good morning friends, Two in one day:) I am wondering if I can get a reaction from both the men and women on the site about the subject of how...
    8 replies | 117 view(s)
  • cosmasad's Avatar
    22-11-2017, 02:20 PM
    Good morning friends, Trying to express the concept of "honor system" to my lawyer this morning and wondering what the closest equivalent would...
    1 replies | 44 view(s)
  • SBE's Avatar
    22-11-2017, 12:22 AM
    Isn't that the definition of cultural appropriation?
    18 replies | 392 view(s)
More Activity